Как перевести мета‑информацию плагина Rank Math SEO

Руководство по настройке плагина WordPress SEO
Оглавление

Что подразумевается под информацией о мета‑тегах

Метаданные — это информация, описывающая другую информацию. Эти метаданные записываются в коде HTML (иногда в XML) и не видны пользователю. Они используются для описания веб-страницы, изображений, видео и других медиа. Обычно они применяются для идентификации автора или издателя, предоставления описания содержимого и указания статуса авторских прав. Метаданные помогают поисковым системам индексировать и ранжировать веб-страницы, чтобы их было легче находить пользователям. Метаданные включают теги заголовков контента, мета-описания, мета-теги и ключевые слова.

Метаданные должны быть размещены в верхней части страницы или в нижней части веб-страницы, чтобы они не терялись среди всего остального контента на сайте.

Метатег описания должен быть коротким и лаконичным, но при этом достаточно информативным, чтобы дать читателям представление о том, что они найдут, кликнув по вашей ссылке.

Мета-теги — это тип метаинформации, который может быть встроен в веб-страницы, чтобы сообщать поисковым системам о их содержимом. Мета-ключевые слова — это слова и фразы, определяющие ваш контент и помогающие поисковикам находить ваш контент. Они не видимы посетителям сайта, но читаются поисковыми пауками и сканерами.

Размытое изображение экрана компьютера с различным текстом и значками. Изображение нечеткое и трудно читаемое.

Зачем нам нужна метаинформация

Метаинформация помогает связать ваш контент с нужными пользователями. Мета‑информация включает время и место написания, автора и цель. Это может помочь им понять, насколько текст релевантен для них, или что им следует делать с ним в повседневной жизни. Метаинформация важна, потому что она информирует как поисковый движок, так и читателя о содержимом.

Понимание искусства написания этих HTML‑элементов может укрепить вашу SEO‑игру, делая пребывание посетителя сайта комфортным. Чем более релевантны и привлекательны метаданные, тем больше кликов вы получаете.

Пример мета‑информации в результатах поиска

Чтобы лучше понять, как метаинформация используется в поисковых системах, важно понять различные типы метаинформации, которые использует Google. Вот’ быстрый пример правильно заполненного заголовка и метаописания слева (Linguise) и одного справа, который не соответствует поисковому запросу, но кажется релевантным для Google (Nicepage).

Скриншот редактора кода с размытым текстом

Теги заголовков в WordPress с Rank Math и без него

Тег заголовка страницы’ является самым важным, потому что именно его видят люди, когда ищут ваш сайт в Google или других поисковых системах. Тег заголовка отображается в верхней части окна браузера и показывает, какой сайт вы посещаете. Он должен быть коротким и лаконичным, но также достаточно описательным, чтобы информировать ваших потенциальных посетителей.

По умолчанию WordPress использует запись или страницу в качестве заголовка, и так будут работать поисковые системы. Это не идеально в некоторых случаях, когда заголовки могут быть слишком короткими или слишком длинными, например, их обрезают. С Rank Math вы можете отредактировать их, чтобы они были более привлекательными и имели идеальную длину.

Советы по Search Console и индексации Google

Мета-описание

Второй тип метаинформации называется тегом description, и он отображается под тегом title в окне вашего браузера. Тег description содержит более подробное описание того, что предоставляет ваша страница сайта.

Если поисковая система считает его релевантным запросу, он будет использован полностью.

Рекомендуемая длина мета‑описания обычно составляет от 150 до 160 символов, включая пробелы. Однако важно отметить, что Google не будет строго придерживаться этого ограничения и может показать более длинное мета‑описание, если оно будет считаться релевантным для пользователя.

Мета-описание — это краткое описание, которое отображается под заголовком объявления в результатах поиска. Оно должно быть разработано так, чтобы дать пользователям представление о том, что они найдут на целевой странице, и побудить их кликнуть по объявлению.

Меню сайта Apple

Теги ключевых слов для многоязычных веб-сайтов

Тег meta keywords — это HTML‑тег, который в прошлом использовался для перечисления серии ключевых слов, релевантных содержимому веб‑страницы. Идея тега meta keywords заключалась в том, что поисковые системы будут использовать эти ключевые слова для понимания содержания страницы и соответственно ранжировать её в результатах поиска.

Однако большинство крупных поисковых систем, включая Google, больше не используют тег meta keywords в качестве фактора ранжирования. Это означает, что включение тега meta keywords на вашей веб-странице не будет напрямую влиять на позиции вашего сайта в поисковых системах.

В целом, не рекомендуется использовать тег meta keywords в современных практиках SEO. Вместо этого более важно сосредоточиться на создании высококачественного контента, который релевантен вашей целевой аудитории и естественно включает релевантные ключевые слова в тексте. Однако некоторые исследования показали, что это может оказывать косвенное влияние, поскольку некоторые международные поисковые системы всё ещё используют их.

Вот’ пример поля meta keyword, которое является родным в Joomla CMS:

скриншот FileNet Content Services Management.

Как редактировать мета с плагином Rank Math?

Если у вас есть веб‑сайт, вы можете использовать плагин Rank Math чтобы вставлять и управлять мета‑информацией каждой из ваших страниц.

Rank Math SEO — это инструмент ранжирования, который опирается на математику веба и его взаимосвязи. Он мощный и простой в использовании и может помочь вам в оптимизации ваших блог‑постов. Этот учебник по Rank Math SEO предназначен для начинающих, желающих научиться редактировать свои блог‑посты с помощью этого инструмента. Вы можете легко узнать, как редактировать заголовок вашего поста, мета‑описание, ключевые слова, содержание, теги и многое другое!

Rank Math SEO стал незаменимым SEO‑инструментом для многих блогеров и контент‑маркетологов.
Несколько простых шагов помогут вам извлечь максимум из вашей SEO‑кампании. Он позволяет редактировать мета‑информацию, чтобы убедиться, что вы используете лучшие ключевые слова и фразы для вашего сайта. Вы можете эффективно создать оптимизированный мета‑заголовок, URL и описание для любой страницы вашего сайта. Вы также можете редактировать мета‑ключевые слова и описания для отдельных страниц или записей.

  • Чтобы установить плагин Rank Math SEO, наведите курсор мыши на пункт плагина в левом меню и выберите опцию “Add New”.
  • Найдите “Rank Math” в строке поиска в правом верхнем углу и нажмите “Install.”
Массовый мета SEO и мгновенная индексация для инструментов Google
  • Активируйте плагин в разделе “Plugins” и “Installed Plugins.” Теперь вы можете использовать Rank Math
  • После активации вы найдете раздел Rank Math под каждой страницей, которую создаёте или уже создали. Если у вас есть конструктор страниц, такой как Elementor или DIVI, он может быть доступен в боковой панели (Elementor) или в нижнем меню (DIVI).
Изображение с низким разрешением экрана компьютера

Теперь вы можете добавлять и редактировать всю мета‑информацию, включая заголовки и описания для сайта и социальных сетей.

Параметры меню редактирования Firefox
Преодоление языковых барьеров
Попрощайтесь с языковыми барьерами и откройте для себя безграничные возможности! Попробуйте наш сервис автоматического перевода уже сегодня.

Rank Math meta Information автоматически переводятся Linguise

Если вы хотите охватить мировую аудиторию или даже лишь конкретный регион, где английский язык не широко распространён, создайте ваш многоязычный веб‑сайт. Однако, онлайн‑сервисы перевода известны своей высокой стоимостью и несколько сложны для обычного пользователя.

Linguise — самый удобный способ перевода вашего сайта WordPress с фронтенда, используя визуальный интерфейс перевода. Этот инструмент позволяет вам переводить ваш веб‑сайт на более чем 80 языков мгновенно. С Linguise вы можете увеличить трафик Google на 40%. По сравнению с другими программами в этой области, машинные переводы Linguine’s оказались чрезвычайно точными.

Как только страница переводится на язык с помощью Linguise, и мета‑данные Rank Math обнаруживаются, они также переводятся.

Разблокировать телефон Nokia, восстановить IMEI

Вклад в процесс SEO‑специалистов

Когда вам нужно учитывать перевод мета‑данных Rank Math на испанский, английский, немецкий, французский, японский или любой другой язык, имейте в виду, что нельзя ограничиваться лишь переводом контента. Необходимо привлекать специалистов по SEO, желательно до процесса перевода, чтобы гарантировать лучший результат.

Таким образом, перевод сайта включает идентификацию ключевых слов текста в исходном языке. Затем следует рассмотреть три возможных перевода для каждого из этих ключевых слов. Google Analytics будет тем, кто определит, какой из вариантов наиболее подходит для вашего сайта.

Оптимизировано для поисковых систем

Это не только просто, но и быстро, не влияет на производительность веб‑сайта’s, и может использоваться с любой темой или плагином. Самое главное, он дружелюбен к поисковым системам. При переводе страницы с Linguise плагины также обнаруживаются и переводятся. Он работает в тандеме с Rank Math SEO, чтобы создать многоязычную карту сайта всего вашего контента.

SEO-дружественный перевод подразумевает улучшение перевода контента вашего сайта’ для повышения его позиций в локальном поиске. Для этого нам необходимо применять те же SEO-методы на всех переведённых сайтах, которые мы использовали на оригинальном сайте. Это требует исследования ключевых слов и их перевода в статьи или страницы товаров, включая всю мета-информацию. Этот процесс также часто называют “SEO-локализацией.”

Сравнение британских и американских английских слов

Добавление человеческого прикосновения

Сайты, предоставляющие функции перевода, с большей вероятностью будут продвигаться поисковыми системами Google. Однако перевод вашего сайта означает не только преобразование его на другой язык. В процесс перевода вовлечены SEO‑специалисты, чтобы обеспечить лучшие SEO‑практики и наилучшие результаты.

Как отредактировать мета‑данные Rank Math из фронтенда WordPress?

После того как ваш веб‑сайт будет полностью (или частично, в зависимости от вашей настройки) автоматически переведён, все метаданные Rank Math также будут переведены одновременно.

Linguise поставляется с инструментом редактора языка во фронтенде, и вам don’t даже не нужно возвращаться к WordPress или Rank Math администратору.

Из панели управления linguise, вы можете отредактировать ваш website’s HTML meta content за несколько кликов. Нажмите на Open Live editor, выберите язык.

Скриншот интерфейса редактора Unidock. Визуальное представление Unidock.

Вы’ будете перенаправлены на веб‑сайт на языке, выбранном в верхней панели перевода.

Просто нажмите на значок кода, и оно’ готово к редактированию. Отсюда вы можете редактировать всю мета‑информацию постов. Пользовательский интерфейс фронтенд‑редактора был улучшен: добавлен полноширинный вид редактора, быстрая навигация и улучшенное отображение на мобильных устройствах и небольших экранах.

Voilà! Это’ так просто.

И there’s больше! Linguise обрабатывает все метаданные, которые могут быть на вашем сайте. Например, Rank Math также позволяет заполнять социальные метаданные, такие как Twitter или Facebook. Социальные метаданные помогают вашему сайту выглядеть лучше, когда страница делится в социальной сети.

Интерфейс онлайн-формы перевода
Готовы осваивать новые рынки? Попробуйте наш сервис автоматического перевода бесплатно в течение 1 месяца без риска. Кредитная карта не требуется!

Начните использовать перевод метаданных Rank Math на вашем сайте

Хотите увидеть, как Linguise работает на вашем сайте? Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы попробовать бесплатные услуги на целый месяц. Кредитная карта не требуется, проверьте ежемесячные цены и годовые цены и получите 1 дополнительный бесплатный месяц.

Вам также может быть интересно почитать

[mo-optin-form id="WvvHPIKjMI"]

Не уходите, не указав свой адрес электронной почты!

Мы не можем гарантировать вам выигрыш в лотерею, но можем пообещать интересные новости о переводе и периодические скидки.

[mo-optin-form id="AMZELeFNTQ"]