Многоязычный веб‑сайт — одна из важных вещей, которые должны иметь владельцы веб‑ресурсов. С многоязычным веб‑сайтом вы можете охватить глобальную аудиторию, а не только аудиторию своей страны.
Чем более разнообразна ваша аудитория, тем выше будет входящий трафик сайта. Это определённо поможет увеличить как трафик, так и продажи товаров, если ваш сайт — онлайн-магазин.
Joomla имеет встроенную многоязычную систему, но также существует несколько расширений, предлагающих альтернативные методы перевода, такие как автоматический перевод. Для тех, кто использует Joomla CMS, ниже мы объясним некоторые из лучших переводческих расширений для Joomla, которые вы можете установить.
Преимущества использования расширений перевода для Joomla
Прежде чем обсуждать, какие являются лучшими расширениями перевода для Joomla, ниже перечислены некоторые преимущества, которые вы получите, используя расширения перевода.
Улучшенный пользовательский опыт
Расширения перевода позволяют пользователям просматривать сайты на их родном языке, предоставляя персонализированный и знакомый опыт. Пользователи могут легко понимать и взаимодействовать с контентом, что приводит к повышенному удовлетворению и положительному восприятию сайта.
Расширенный глобальный охват вашего сайта Joomla
Расширения перевода играют важную роль в расширении глобального охвата сайтов Joomla, среди прочего.
- Доступ к аудитории, не говорящей на английском: путём перевода содержимого сайта на несколько языков, компании могут установить связь с международными рынками, где английский не является основным языком. Это откроет новые возможности для привлечения клиентов и позволит взаимодействовать с более широкой глобальной аудиторией.
- Увеличенный трафик сайта и конверсии: многоязычные сайты привлекают посетителей, которые предпочитают просматривать и делать покупки на своем родном языке. Удовлетворяя их языковые потребности, расширения перевода помогают привлекать целевой трафик и повышать коэффициенты конверсии. Таким образом, пользователи дольше находятся на вашем сайте, что создает желание покупать товары.
- Конкурентное преимущество: Наличие многоязычного сайта может обеспечить конкурентное преимущество. Учитывая языковые предпочтения международных клиентов’, компании становятся более доступными и ориентированными на клиента, тем самым выделяясь среди конкурентов, предлагающих только один язык.
Улучшенная SEO‑производительность Joomla
Расширения вносят перевод в усилия по поисковой оптимизации (SEO) сайта Joomla’, повышают видимость в результатах поиска и привлекают органический трафик:
- Целевой международный SEO: Переводя контент на несколько языков, веб-сайты могут оптимизировать поисковые запросы, связанные с конкретными языками. Это помогает захватывать релевантный органический трафик из разных стран и регионов, тем самым увеличивая шансы появления в результатах поиска для их региона.
- Расширенные возможности ключевых слов: Перевод контента позволяет компаниям нацеливаться на конкретные ключевые слова для каждого языка, включая длиннохвостые ключевые слова и локальные термины.
Гибкость и настройка
Расширения перевода предлагают гибкость и варианты настройки, чтобы удовлетворить конкретные потребности и предпочтения:
- Настраиваемый переключатель языков: Расширение предлагает настраиваемый переключатель языков, так что разработчики могут разрабатывать и интегрировать набор языковых функций, соответствующих брендингу и дизайнерской эстетике сайта’s.
- Поддержка сложных языков: Некоторые расширения перевода предназначены для языков со сложными скриптами или системами письма справа налево. Они обеспечивают точную отрисовку и отображение контента на языках таких как арабский, иврит, или языках с нелатинскими символами.
Соображения при выборе расширений перевода Joomla
Существует много расширения перевода и нативную систему перевода Joomla, о которой мы расскажем ниже. Но прежде всего, просто знайте о соображениях, на которые следует обратить внимание при выборе расширения перевода для Joomla.
Совместимость с Joomla 3 & 4
Первое, что следует учитывать, — убедиться, что расширение, которое вы используете, совместимо с версией Joomla, которую вы сейчас используете. Потому что некоторые расширения часто совместимы только с конкретными версиями Joomla.
Поэтому убедитесь, что вы проверили версию Joomla, которую используете. В настоящее время версия Joomla 3 находится в конце своего жизненного цикла, а версия Joomla 4 является стабильной. Версия Joomla 5 пока находится в стадии разработки.
Высокоточный перевод Joomla
Помимо совместимости с версией Joomla, также убедитесь, что расширение обладает высоким уровнем точности перевода. Высокий уровень точности позволяет избежать ошибок перевода.
Интеграция и настройка Joomla
Следующее, что следует учитывать, — это простая настройка переводов. Здесь настройки включают переключатель языков, перевод интерфейса, выбор языка и различные другие настройки.
Это три вещи, которые следует учитывать при выборе расширения перевода для Joomla.
Сразу же, вот рекомендации лучших расширений перевода для Joomla.
Лучшие расширения перевода для Joomla
Ниже представлен список лучших расширений перевода для Joomla, которые мы подробно обсудим.
1. Linguise автоматический перевод
Первое лучшее расширение перевода для Joomla — Linguise. Linguise — это автоматический сервис перевода, доступный в Joomla бесплатно или за плату. Этот сервис использует технологию нейронных сетей или NMT, что позволяет обеспечить точность до 97% и очень похож на человеческий перевод.
С нейронным машинным переводом перевод вашего сайта Joomla будет обновляться каждые 3 месяца, поэтому перевод всегда будет актуальным.
Итак, какие функции Linguise делают этот сервис лучшим переводческим расширением #1 для Joomla?
Основные функции Linguise:
- Более 80 языков: Linguise предоставляет более 80 языков, как пользователь, вы можете использовать множество языковых вариантов без каких-либо ограничений.
- Исключение переводов: следующая функция — исключение переводов, которое позволяет исключать перевод контента, который вы не хотите переводить. Например, название бренда.
- Редактор в реальном времени на фронтенде: редактор в реальном времени на фронтенде позволяет вам переводить контент непосредственно на страницах сайта. Поэтому вам просто нужно выбрать, какую часть вы хотите перевести.
- Многоязычное SEO: результаты перевода от Linguise полностью поддерживают SEO. Помимо перевода, контент также будет оптимизирован для каждого языка.
После того как вы поняли, какие функции имеют расширения перевода от Linguise. Далее мы перейдём к шагам установки Linguise в Joomla.
Шаг 1: Получите API‑ключ для перевода вашего сайта Joomla
Первый шаг — зарегистрировать бесплатный аккаунт Linguise, чтобы получить API‑ключ. После этого откройте панель управления Linguise, затем выберите настройки и скопируйте API‑ключ в буфер обмена.
Затем прокрутите вниз и найдите Языки колонка. Здесь вы можете выбрать нужный язык. Если да, то выберите Сохранить чтобы сохранить изменения.
Шаг 2: Установить расширение Linguise для Joomla
Второй шаг — установить расширение Linguise на Joomla. Когда оно активно, вы можете получить к нему доступ через Компоненты > Linguise. В следующем столбце вы должны вставить API‑ключ, который был скопирован ранее, затем нажать Применить & Сохранить.
Шаг 3: Настройка отображения языка
Последний шаг — настроить отображение языка, здесь вы можете выбрать, где разместить переключатель языка. Кроме того, вы можете выбрать язык отображения, используя только флаг или название языка.
Это шаги по установке переводческих расширений Linguise на Joomla. Теперь у вас успешный многоязычный сайт Joomla.
Узнайте об этом больше в видео здесь
2. Система многоязычности Joomla по умолчанию
Помимо Linguise, вы также можете использовать нативную систему многоязычности Joomla. Для пользователей Joomla CMS ядро Joomla (не расширения и ваш контент) действительно переведено на десятки языков, которые вы можете установить напрямую в Joomla.
С помощью нативной многоязычной Joomla вы можете изменить язык интерфейса Joomla, чтобы переводить контент Joomla на различные языки.
Возможности нативной многоязычности Joomla:
- Доступно на многих языках
- Установка не так проста
- Не всегда совместим с расширениями Joomla (требуется интеграция разработчика)
- Перевести контент, URL, заголовок, но требуется ручной перевод
- Опции мета‑описания для каждого языка
Для тех, кто интересуется использованием стандартного перевода Joomla, просто следуйте инструкциям ниже.
Перейдите к панели управления сайтом Joomla > Система > Языки. Затем появится список языков, которые вы ранее загрузили. Если вы хотите добавить еще один язык, нажмите Установить языки.
После этого появляется список языков которые вы можете установить. Выберите язык, который вы добавите на сайт, щёлкнув Установить.
Если язык установлен, то если вы хотите установить его в качестве языка по умолчанию, перейдите в Меню пользователей > выберите свою учетную запись. После этого отображение выглядит следующим образом и выберите Основные настройки.
Затем в столбцах «Язык бэкенда» и «Язык фронтенда» измените на ранее установленный язык, например здесь французский, затем нажмите Сохранить.
Если он был сохранён, отображение админ‑панели Joomla изменится на французский.
Если ранее мы меняли только язык в админ‑отображении Joomla, теперь мы попытаемся изменить содержимое сайта, чтобы оно было доступно на нескольких языках, и ваш сайт стал многоязычным.
Сначала вам нужно открыть Система меню, затем отметить язык, который вы хотите активировать, например, французский.
После этого нажмите на язык и выберите Подробности меню, чтобы установить флаг, URL языка, затем на Опции меню вы также можете установить language’s мета‑описание.
Следующий шаг — мы попробуем перевести английский контент, который вы создали. Для этого откройте контент, который вы хотите перевести, затем выберите Ассоциации в правом верхнем углу, затем появится отображение, как показано ниже.
В этом представлении вы можете выбрать целевой язык в правом верхнем углу, например на немецкий, затем начать переводить английский на немецкий в правой колонке.
Затем нажмите Сохранить цель чтобы сохранить перевод немецкой статьи. После этого, если успешно, статья появится на немецком.
На данный момент вы успешно сделали сайт Joomla многоязычным, используя нативную многоязычную систему Joomla. Если язык по умолчанию изменить на немецкий, то статьи вашего сайта также будут доступны на немецком.
Вам следует отметить, что перевод контента Joomla на несколько языков довольно трудоёмок и дорог, так как вам необходимо переводить весь ваш сайт вручную.
3. GTranslate
Следующее лучшее расширение перевода для Joomla — GTranslate. GTranslate — поставщик услуг перевода, который используется с 2008 года различными веб‑разработчиками по всему миру. Это автоматическое решение для перевода, как Linguise, но с ограниченными функциями.
Функции GTranslate:
- Поддерживает 103 языка.
- Обеспечивает настройку отображения языка.
- Переводит различные элементы сайта, такие как меню, компоненты, контент, плагины и т.д.
- Корректный XHTML
- Позволяет скрыть рамку Google Translate в правом верхнем углу сайта.
Вы можете использовать перечисленные выше функции бесплатно, но это лишь базовый перевод в браузере, который вы не можете редактировать и без какой‑либо генерации SEO‑контента. Если вы хотите воспользоваться продвинутыми функциями, такими как многоязычное SEO, перевод нейронными сетями, перевод метаданных, вам необходимо использовать платные функции, начиная по цене $30 в месяц.
4. FaLang
FaLang — бесплатное расширение Joomla, которое позволяет создавать многоязычные веб‑сайты, используя систему управления контентом Joomla. Оно предоставляет комплексное решение для управления и перевода содержимого сайта на разные языки.
С помощью FaLang вы можете легко переводить статьи Joomla, категории, модули, меню и другие элементы контента. Он предлагает удобный интерфейс и мощные функции перевода, упрощающие процесс перевода.
Расширения FaLang теперь работают с версиями Joomla 3 и 4.
Возможности FaLang:
- Редактировать страницу перевода
- Ссылка обратно на сайт Faboba
- Отображать статус перевода компонентов непосредственно в Joomla для меню, статей и модулей.
- Можно переводить k2, aiContactSafe, hikashop, Redshop, jDownload, phocaDownload.
- Скрипт установки пакета.
- Лучшая поддержка небольших экранов
- Не совместимо со всеми расширениями Joomla
5. Быстрый перевод
Speedy Translate — это расширение, основанное на нативной многоязычной системе Joomla. Это расширение упрощает и ускоряет процесс перевода в Joomla. Оно создано с целью облегчить создание многоязычных сайтов в Joomla, которые могут быть довольно запутанными и трудоёмкими, даже для опытных пользователей, не говоря уже о новых.
Поэтому Speedy Translate предназначен для упрощения создания многоязычных сайтов владельцами сайтов на Joomla. При этом Speedy Translate является платным расширением.
Функция Speedy Translate
- Быстрый перевод статического и динамического контента в Joomla.
- Варианты перевода с использованием движка SPEEDY, расширения FaLang или многоязычных функций Joomla’.
- Автоматический перевод с возможностью выбора предложений перевода.
- Проверка синтаксиса для исправления ошибок в языковых файлах.
- Обнаружение дубликатов, чтобы избежать лишней работы.
- Поддержка баз данных MySQL и PostgreSQL.
- Поддержка перевода пользовательских полей Joomla.
6. Конвертер валютных языков для Virtuemart
Конвертер валют и языков для Virtuemart также является расширением, основанным на нативной многоязычной системе Joomla. Это не настоящее решение для перевода. Это расширение может использоваться владельцами онлайн-магазинов, желающими охватить глобальную аудиторию с помощью электронной коммерции.
Итак, Конвертер валют и языков позволяет вам создать список валют и языков, чтобы клиенты могли быстро конвертировать свои валюты и языки во фронтенде.
Функция VirtueMart
- Интеграция ограничена Joomla и Virtuemart
- Полный функционал электронной коммерции.
- Эффективное управление продуктами.
- Различные системы заказа и оплаты.
- Точная аналитика и отчётность.
Заключение
На данный момент вы уже знаете, какие являются лучшими расширениями перевода для Joomla. Вы можете использовать некоторые из приведённых выше рекомендаций в качестве справки перед выбором расширения перевода для вашего сайта. Сейчас ’ время выбрать, какой из них наиболее подходит.
Если вы ищете расширения для перевода, которые сейчас доступны бесплатно, вы можете выбрать Linguise с его бесплатной пробной версией на 1 месяц. В течение следующего месяца вы сможете перевести до 600 000 слов без каких-либо ограничений по использованию языка.
Быстро установите Linguise на Joomla и без труда переводите сайты, используя живой редактор на фронтенде!
