Основные веб‑метрики на многоязычные веб‑сайты играет огромную роль в определении того, останутся ли посетители на вашем сайте или сразу уйдут. Производительность сайта — это не просто цифра в отчёте, а реальный пользовательский опыт. Для многоязычных сайтов задача ещё сложнее, потому что каждый элемент, от переводов до изображений, может влиять на скорость загрузки страницы и её стабильность.
Итак, как можно оптимизировать основные веб‑метрики, не жертвуя многоязычными функциями? Эта статья обсудит их влияние и лучшие стратегии, чтобы ваш многоязычный сайт оставался быстрым, отзывчивым и удобным для пользователей. Let’s get started!
Что такое основные веб‑метрики?
Core web vitals — это набор метрик, которые Google использует для измерения пользовательского опыта на сайте. Эти метрики фокусируются на скорости загрузки page’s, интерактивности и визуальной стабильности.
Core web vitals состоят из трёх основных метрик, а именно Largest Contentful Paint (LCP), Cumulative Layout Shift (CLS) и Interaction to Next Paint (INP). Каждая из этих метрик играет роль в определении того, насколько быстро может загружаться веб‑страница, насколько она стабильна и насколько отзывчиво происходит взаимодействие. Ниже приведено подробное объяснение этих трёх метрик:
Наибольшая отрисовка контента (LCP)
LCP измеряет, насколько быстро отображаются крупнейшие элементы на веб‑странице, такие как изображения или блоки текста, пользователю. Этот показатель определяет, может ли страница быстро загрузиться и выглядит готовой к использованию.
- Хорошие значения: ≤ 2,5 секунды
- Требуется улучшение: 2,5 – 4 секунды
- Плохо: > 4 секунды
Если LCP слишком велик, пользователи могут считать страницу медленной и покинуть сайт, не увидев основного контента.
Кумулятивный сдвиг макета (CLS)
CLS измеряет стабильность макета страницы во время загрузки. Если элементы на странице часто внезапно меняют положение во время загрузки, это приведёт к низкому показателю CLS и нарушит пользовательский опыт.
- Хорошие значения: ≤ 0.1
- Требуется улучшение: 0.1 – 0.25
- Плохо: > 0.25
Высокий показатель CLS может привести к тому, что пользователи случайно нажмут не ту кнопку или ссылку, когда элементы страницы меняют положение.
Взаимодействие до следующей отрисовки (INP)
INP — это самая новая метрика в Core Web Vitals, заменяющая First Input Delay (FID) в марте 2024 года. Она измеряет время отклика страницы на все взаимодействия пользователя, такие как клики или ввод в формы, и отображает самое длительное время отклика за визит.
- Хорошие значения: ≤ 200 мс
- Требуется улучшение: 200 – 500 мс
- Плохо: > 500 мс
Чем ниже показатель INP, тем более отзывчивая страница реагирует на взаимодействия пользователя.
Core web vitals являются важным фактором в SEO и пользовательском опыте. Понимая и оптимизируя эти метрики, вы можете улучшить производительность сайта и обеспечить посетителям лучший опыт.
Как протестировать core web vitals вашего сайта?
Прежде чем вы поймёте, какое влияние имеют основные веб‑метрики на многоязычные сайты, вы должны проверить оценку вашего сайта’s. Несколько инструментов можно использовать для теста, один из них — PageSpeed Insight. Откройте страницу инструментов, введите URL сайта, который хотите протестировать, и нажмите Анализировать.
Затем результаты будут выглядеть следующим образом.
Как влияют основные веб‑метрики на ваш многоязычный веб‑сайт?
Вот несколько способов, как основные веб‑метрики могут влиять на производительность вашего многоязычного сайта:
- Влияние на пользовательский опыт – Если многоязычные страницы загружаются медленно или не реагируют, пользователи могут расстроиться и покинуть сайт, не найдя необходимую информацию. Core Web Vitals помогает обеспечить быструю и удобную работу каждой языковой версии.
- Влияние на SEO и позиции в поиске – Google использует Core Web Vitals как фактор ранжирования. Если такие метрики, как LCP, CLS и INP, плохие, сайты могут потерять позиции в результатах поиска, снижая органический трафик из разных стран.
- Последовательная производительность на всех языках – Многоязычные сайты часто используют разные шрифты, изображения и структуры контента в каждой языковой версии. Если они не оптимизированы, это может привести к различиям в производительности между языками и к непоследовательному опыту для глобальных пользователей.
- Более высокая конверсия пользователей и удержание – Быстрый и отзывчивый сайт повышает шансы того, что пользователи дольше остаются на странице, читают контент и совершают действия, такие как покупка или регистрация, не отвлекаясь на длительные загрузки или раздражающие изменения макета.
- Сниженный показатель отказов – Пользователи покидают сайт быстрее, если страница медленная или содержит множество перемещающихся элементов. Хорошие Core Web Vitals помогают обеспечить привлекательность сайта и удерживать посетителей дольше.
Лучшие практики по улучшению core web vitals на многоязычных сайтах
Теперь, когда вы знаете, какое влияние имеют core web vitals на многоязычные сайты, это ’ время узнать, как улучшить core web vitals для каждой метрики, начиная с LCP, INP и CLS.
Оптимизация крупнейшего контентного рендеринга (LCP)
Largest Contentful Paint (LCP) — это метрика Core Web Vitals, измеряющая время, необходимое для загрузки крупнейшего элемента на странице, например изображения или большого блока текста. Если LCP работает медленно, пользователи могут воспринимать ваш сайт как медлительный, что может увеличить показатель отказов. Ниже представлены некоторые рекомендации по оптимизации LCP.
Используйте быстрый и надёжный хостинг‑провайдер
Скорость сервера существенно влияет на время загрузки страниц, включая LCP. Медленный хостинг‑провайдер может задерживать доставку критически важного контента, особенно для многоязычных сайтов с тяжёлыми элементами.
Выберите надёжного хостинг‑провайдера с высокопроизводительными серверами, быстрыми скоростями и стабильным временем работы. Также рассмотрите стратегическое размещение серверов рядом с вашей глобальной аудиторией. Например, если большинство посетителей приходит из Азии, выбор сервера с дата‑центром в этом регионе может помочь снизить задержку.
Оптимизировать изображения
Изображения часто являются самым большим элементом страницы, поэтому их оптимизация может значительно улучшить LCP. Неоптимизированные изображения могут замедлять загрузку страницы и увеличивать использование пропускной способности.
Вот несколько способов сделать изображения более эффективными:
- Используйте современные форматы изображений – WebP и AVIF предлагают высокое качество при меньшем размере файлов, чем PNG или JPEG.
- Сжимайте изображения – Уменьшайте размер изображений без потери качества, используя такие инструменты, как TinyPNG или Imagify.
- Настройте размер изображения – Убедитесь, что изображения не больше, чем необходимо для user’s отображения.
- Используйте отложенную загрузку – Загружайте изображения только по необходимости, а не все сразу при загрузке страницы, сокращая время начальной загрузки.
- Переведите или адаптируйте изображения для местной аудитории – Если изображения содержат текст, убедитесь, что доступны переводы, или используйте культурно релевантные изображения. Рассмотрите службу перевода, такую как Linguise, которая поддерживает перевод изображений.
Реализуйте кэширование и сжатие
Кеширование и сжатие являются важными для ускорения загрузки страниц и улучшения LCP. Кеширование позволяет браузерам или серверам хранить предварительно загруженные версии страниц, уменьшая необходимость повторной обработки каждый раз, когда пользователь возвращается к той же странице. Это особенно полезно для многоязычных сайтов, часто отображающих один и тот же контент на разных языках.
Если вы’используете плагин перевода, убедитесь, что он максимально использует кэширование, как Linguise, у которого есть выделенный сервер кэша для эффективного перевода сайта. С этой технологией ранее переведённый контент сохраняется в кэше, сокращая время загрузки страниц до 80% и обеспечивая бесшовный пользовательский опыт без ущерба динамическим функциям сайта.
Сжатие также играет решающую роль в повышении производительности сайта. Используя такие методы, как Gzip и Brotli, размеры файлов CSS, JavaScript и HTML могут быть значительно уменьшены, ускоряя передачу данных от сервера к браузеру. Комбинация кэширования и сжатия, реализованная Linguise, обеспечивает быстрый и высоко отзывчивый мультиязычный сайт, предоставляя пользователям по всему миру наилучший опыт.
Используйте CDN
Сеть доставки контента (CDN) ускоряет загрузку страниц, распределяя файлы сайта по множеству серверов по всему миру. Пользователи получают контент с ближайшего сервера, сокращая время загрузки.
CDN необходимы для многоязычных сайтов, особенно с аудиторией в разных странах. CDN обеспечивает более быструю доставку контента, не полагаясь исключительно на удалённый основной сервер. Сервисы, такие как Cloudflare или RocketCDN, помогают эффективно ускорять распределение контента.
Кроме того, если вы используете плагин перевода, убедитесь, что CDN оптимизирует переведённый контент для более быстрой глобальной доставки. Это гарантирует последовательный пользовательский опыт на всех доступных языках вашего сайта.
Улучшение взаимодействия до следующей отрисовки (INP)
INP — это метрика, измеряющая, насколько быстро ваш сайт реагирует на взаимодействия пользователей, такие как клики, ввод текста или навигацию. Если значение INP высоко, пользователи будут ощущать сайт медленным и неотзывчивым, что может ухудшить их опыт и даже увеличить показатель отказов. Ниже представлены некоторые рекомендации по улучшению метрики INP.
Используйте асинхронную и отложенную загрузку
Загрузка скриптов асинхронно (async) или их откладывание эффективно предотвращает блокировку JavaScript при рендеринге страницы. По умолчанию браузер будет обрабатывать скрипты последовательно, что может вызвать задержки в отображении важных элементов на экране.
- Асинхронно: Скрипт будет загружен вместе с HTML и выполнен сразу после загрузки, без ожидания завершения обработки других элементов.
- Отложить: Скрипт всё ещё загружается вместе с HTML, но выполняется только после полной отрисовки страницы.
Использование этого метода для внешнего JavaScript может помочь сократить время блокировки и обеспечить более быструю реакцию интерактивных элементов сайта без прерываний из‑за тяжёлой загрузки скриптов.
Оптимизировать выполнение JavaScript
Медленное выполнение JavaScript является одной из основных причин задержки взаимодействия. Если скрипт JavaScript работает слишком долго, браузеру будет сложно быстро реагировать на ввод пользователя. Некоторые шаги по оптимизации выполнения JavaScript:
- Сократите тяжёлые задачи в основном потоке – Используйте Web Workers для выполнения сложного кода в отдельном потоке, чтобы он не влиял на рендеринг основной страницы.
- Используйте разделение кода – Разбейте JavaScript на более мелкие части и загружайте только скрипты, необходимые для конкретной страницы. Это уменьшает время начального выполнения.
- Избегайте ненужных обработчиков событий – Слишком много обработчиков событий на элементах страницы может замедлять отклик сайта. Удалите неиспользуемые обработчики событий или оптимизируйте их с помощью делегирования событий.
- Используйте техники троттлинга и дебаунса – Это полезно для контроля выполнения часто вызываемых событий, таких как прокрутка или ввод пользователем, чтобы не перегружать браузер.
Оптимизируя выполнение JavaScript, вы можете обеспечить максимальную отзывчивость взаимодействий пользователя.
Ставьте взаимодействия с пользователем в приоритет
Когда страница загружается, многие элементы и скрипты конкурируют за ресурсы. Если взаимодействия пользователей не приоритетны, отклик сайта может стать медленным и неотзывчивым.
Чтобы решить эту проблему, убедитесь, что элементы, с которыми пользователи взаимодействуют чаще всего, загружаются первыми. Некоторые стратегии, которые можно применить:
- Используйте готовность ввода – Убедитесь, что такие элементы ввода, как кнопки, формы или навигация, могут использоваться сразу без ожидания полной загрузки страницы.
- Применить прогрессивное улучшение – Создать базовую версию сайта, которую можно использовать сразу, затем улучшать функциональность со временем с помощью JavaScript.
- Использовать время простоя для предзагрузки – Когда пользователь неактивен, использовать это время для загрузки дополнительных скриптов, чтобы улучшить интерактивность в следующей сессии.
Опыт сайта будет быстрее и интуитивнее за счёт приоритизации взаимодействия с пользователем.
Ленивая загрузка несущественных элементов
Ленивая загрузка — это техника, которая откладывает загрузку несущественных элементов, пока они не станут абсолютно необходимыми. Это очень полезно для ускорения первоначального взаимодействия за счёт уменьшения количества элементов, которые должны загружаться при первом отображении страницы. Некоторые элементы, идеально подходящие для ленивой загрузки, включают:
- Изображения и видео ниже экрана – Используйте атрибут loading=“lazy” для изображений и медиа‑элементов, чтобы предотвратить их загрузку, пока пользователь не прокрутит до соответствующего положения.
- Внешние виджеты – Элементы, такие как комментарии, живой чат или сторонняя реклама, могут загружаться только когда пользователь взаимодействует с ними.
- Не срочный JavaScript и CSS – Скрипты, которые не влияют напрямую на начальный вид страницы, могут быть отложены с помощью defer или async.
Применяя отложенную загрузку к не срочным элементам, вы можете ускорить начальные взаимодействия и обеспечить пользователям более плавный опыт при просмотре вашего сайта.
Предотвращение кумулятивного сдвига макета (CLS)
Cumulative Layout Shift (CLS) — это метрика, измеряющая стабильность внешнего вида page’s во время её загрузки. Если элементы страницы резко смещаются после того, как пользователи начинают взаимодействовать, их опыт может ухудшиться. Например, когда текст или кнопки смещаются в момент, когда пользователь собирается что‑то нажать, это может привести к ошибкам кликов и разочарованию. Чтобы избежать этой проблемы, можно реализовать несколько стратегий, позволяющих поддерживать стабильный и удобный для пользователей макет страницы.
Определите размеры изображений и видео
Одной из основных причин CLS являются изображения и видео, загружаемые без заранее заданных размеров. Если размеры не заданы, браузеру приходится ждать полной загрузки файла, чтобы узнать его окончательный размер, что может привести к смещению других элементов. Чтобы исправить это:
- Всегда указывайте атрибуты ширины и высоты у изображений и видео в HTML, чтобы браузер мог зарезервировать соответствующее пространство до загрузки файла.
- Если используете CSS, используйте соотношение сторон, чтобы элементы оставались пропорциональными. Например:
img { width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 16/9; }
- Используйте заполнители или скелетную загрузку, чтобы сохранять стабильный вид страницы, пока изображения или видео ещё загружаются.
Используйте стратегии отображения шрифтов
Медленная загрузка шрифтов может вызвать “flash of invisible text” (FOIT) или “flash of unstyled text” (FOUT), где стиль текста меняется после загрузки страницы, вызывая сдвиг других элементов. Чтобы решить эту проблему:
- Используйте свойство font-display, swap; в CSS, чтобы браузер сразу отображал текст резервным шрифтом до загрузки основного шрифта. Пример:
@font-face { font-family: 'CustomFont'; src: url('customfont.woff2') format('woff2'); font-display: swap; }
- Используйте системные шрифты, где это возможно, чтобы избежать задержек при загрузке пользовательских шрифтов.
- Предзагрузите основной шрифт с помощью следующих тегов в <head>, чтобы обеспечить раннюю загрузку шрифта:
<link rel="preload" href="customfont.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
Избегайте динамического внедрения контента
Динамическое добавление элементов после загрузки страницы, таких как реклама, уведомления или сторонние виджеты, может вызвать внезапный сдвиг других элементов. Это одна из основных причин CLS, которая часто встречается на новостных или электронных коммерческих сайтах. Чтобы избежать этой проблемы:
- Зарезервировать место для загрузки элементов – Если реклама или баннеры появятся в центре страницы, выделите свободное пространство с минимальной высотой, чтобы макет doesn’t изменялся внезапно.
- Используйте плавные анимации переходов – Если вам нужно динамически отображать контент, используйте CSS, чтобы обеспечить более комфортный эффект перехода.
- Убедитесь, что новые элементы не заменяют существующие элементы – Если отображаются уведомления или всплывающие окна, разместите их вне основного потока макета (например, с position: fixed;).
Загрузка перевода может повлиять на стабильность макета страницы и визуальных элементов. Поэтому важно выбрать сервис, который поддерживает динамический перевод, например Linguise, который можно легко настроить. С продвинутой системой кэширования Linguise может переводить контент в реальном времени без нарушения макета или вызова внезапных изменений, влияющих на CLS.
Обеспечьте согласованный пользовательский интерфейс во всех языках
Многоязычные сайты часто сталкиваются с изменениями макета, когда пользователи переключают язык, из-за различной длины текста в каждом языке. Например, немецкий текст обычно длиннее английского, что может привести к смещению элементов, если макет не гибкий. Чтобы обеспечить согласованность интерфейса во всех языках:
- Используйте относительные единицы, такие как em или rem, для размера текста, чтобы сохранить пропорциональность.
- Убедитесь, что кнопки, заголовки и элементы навигации имеют гибкое пространство для учета различий в длине текста.
- Используйте CSS Grid или Flexbox для создания адаптивных и динамичных макетов без зависимости от фиксированных размеров.
Разрабатывая гибкий пользовательский интерфейс, подготовленный к вариациям длины текста в разных языках, вы можете избежать сдвигов макета, которые раздражают пользователей.
Заключение
Ключевые показатели веб‑производительности существенно влияют на скорость работы и пользовательский опыт многоязычных сайтов. Такие метрики, как LCP, CLS и INP, влияют на скорость загрузки страниц, стабильность и отзывчивость, что сказывается на SEO, удержании пользователей и конверсиях. Оптимизируя изображения, внедряя кэширование, используя качественный хостинг и используя CDN, сайты могут сократить время загрузки и улучшить пользовательский опыт на разных языках. Эта стратегия гарантирует, что каждая страница остаётся быстрой и эффективной, не жертвуя богатыми многоязычными функциями контента.
Чтобы улучшить основные веб-метрики, не ущемляя гибкость многоязычного сайта, попробуйте Linguise как решение для перевода, поддерживающее кэширование, скорость и эффективность пропускной способности. С выделенным сервером кэша Linguise может ускорить загрузку страниц до 80 %, обеспечивая плавный и оптимизированный пользовательский опыт на всех языках. Не позволяйте производительности сайта страдать из-за оптимизации перевода с Linguise сейчас!
