Как создать многоязычный сайт на Squarespace и редактировать перевод? Для тех, у кого есть сайт на Squarespace и кто хочет иметь многоязычный сайт, важно выбрать веб‑службу перевода, которая превосходит остальные и поддерживает множество функций.
Не нужно путаться и волноваться, потому что в этой статье мы обсудим, как создать многоязычный сайт на Squarespace и как редактировать живые переводы.
Зачем делать ваш сайт на Squarespace многоязычным?
Многоязычный веб‑сайт — это смелая платформа, представляющая контент более чем на одном языке, позволяющая охватить разнообразную аудиторию с разными языковыми предпочтениями.
По сути, это веб‑сайты, предлагающие информацию, товары или услуги на нескольких языках, позволяющие пользователям из разных языковых сред получать доступ к контенту и взаимодействовать с ним более эффективно.
Многоязычные сайты важны для владельцев веб‑ресурсов. Создание многоязычных сайтов может быть выполнено на любой CMS или конструкторе сайтов, одним из которых является Squarespace.
Главная причина переводить ваш веб‑сайт на несколько языков — обеспечить доступность и понятность вашего контента для разнообразной аудитории. Предлагая контент на нескольких языках, вы можете преодолеть языковые барьеры и сделать ваш сайт удобным для людей из разных регионов и языковых групп.
Существует несколько преимуществ наличия многоязычного сайта, включая следующее.
- Расширение глобального охвата: С многоязычным веб-сайтом вы можете охватить аудиторию в разных странах и регионах по всему миру, открывая возможности для расширения вашей клиентской базы на международных рынках.
- Получите конкурентное преимущество: В условиях все более конкурентной глобальной бизнес-среды наличие многоязычного веб-сайта может отличать вас от конкурентов, позволяя привлекать клиентов из разных языковых групп.
- Улучшить глобальное SEO: Предоставляя контент на нескольких языках, вы можете улучшить рейтинг вашего SEO в глобальных поисковых системах, делая ваш сайт легче находить пользователям в разных странах.
- Оптимизировать потенциал международных продаж: Предоставляя контент на языке, который понимают потенциальные клиенты, вы повышаете вероятность конверсий и продаж на международных рынках, значительно расширяя свою долю рынка.
Это причины и несколько преимуществ, почему вам следует сделать ваш сайт Squarespace многоязычным.
Какой лучший метод и инструменты для перевода Squarespace?
Squarespace — это платформа для создания веб‑сайтов, позволяющая пользователям создавать и управлять своими сайтами; эта платформа также интегрируется с различными сторонними плагинами, позволяя пользователям создавать функциональные сайты.
Несмотря на то, что она очень полезна при создании сайтов, Squarespace всё ещё имеет ограничения в создании многоязычных веб‑сайтов, поскольку это необходимо делать вручную.
Помимо этого, существует несколько ограничений Squarespace при ручном создании многоязычных сайтов, включая следующее.
- Веб-сайты Squarespace могут отображать только стандартный текст, например на странице оформления заказа, на одном языке. Это также влияет на пользовательские метаданные по всему сайту, такие как даты на страницах блога.
- Веб-сайты Squarespace могут продавать товары только в одной валюте одновременно.
- Вам не разрешено иметь разные домены или поддомены для разных языков.
Чтобы преодолеть все эти ограничения, вы можете использовать сторонние варианты плагинов перевода, которые способны автоматически переводить сайты, один из которых — Linguise.
С помощью Linguise вы можете переводить все страницы Squarespace в соответствии с выбранным языком. Не забудьте также поддержку многоязычного SEO, такую как перевод метаданных, URL‑адресов, изображений и многое другое.
Итак, как создать многоязычный сайт Squarespace? Просто посмотрите детали ниже.
Как создать многоязычный веб‑сайт Squarespace
Сейчас мы попробуем создать многоязычный сайт Squarespace и перевести его с помощью Linguise. Linguise — это сервис перевода веб‑сайтов, интегрированный со многими сторонними сервисами, один из которых — интеграция Squarespace.
Таким образом, вы можете использовать Linguise в качестве одного из многоязычных сервисов перевода для сайта Squarespace. Однако перед этим существуют несколько требований к доступу, которые вы должны выполнить.
- Доступ к административной панели Squarespace.
- Доступ к изменениям вашего DNS‑домена.
Ниже перечислены шаги по созданию многоязычного сайта Squarespace.
Зарегистрировать аккаунт Linguise
Первый шаг — это зарегистрировать аккаунт Linguise бесплатно, вы можете воспользоваться 1‑месячным пробным периодом, чтобы воспользоваться всеми функциями. Вам нужно лишь ввести ваш email и пароль, и вы получите аккаунт Linguise.
Зарегистрировать домен Squarespace
После успешной регистрации в Linguise вы получите доступ к панели управления. Если вы хотите зарегистрировать домен Squarespace.
Как войти в панель управления Linguise > Добавить домен > заполните следующие столбцы.
URL веб‑сайта Squarespace
- В Платформах, выберите Squarespace
- В Языке разделе, выберите язык сайта по умолчанию, например английский.
- В Языках перевода, выберите языки которые вы хотите добавить на ваш сайт Squarespace
Если да, нажмите Сохранить.
Скопировать DNS-записи
Затем на главной странице панели управления Linguise появляется отображение, подобное следующему, а именно DNS‑записи; это то, что вам нужно ввести в DNS‑домен.
Чтобы скопировать DNS‑записи, откройте доступ к DNS вашего домена’, затем создайте несколько новых записей со следующими условиями.
- Для проверки домена требуется одна TXT‑запись
- Одна или несколько CNAME‑записей в зависимости от количества выбранных языков
После создания заметки, она будет выглядеть так.
Проверьте корректность DNS-запросов
Если новая запись была создана и сохранена, следующий шаг — проверка. Проверку DNS можно выполнить через панель управления Linguise, выбрав Проверить конфигурацию DNS.
Этот шаг обычно занимает от 30 минут до 1 часа. Если DNS работает успешно, он будет отмечен зеленым символом справа.
Добавьте переключатель языка на сайт Squarespace
Далее мы добавим переключатель языка, чтобы пользователям было проще менять язык. Переключатель языка, который отображается в виде значка флага для изменения языка на вашем сайте, можно добавить на ваш сайт, вставив код, предоставленный из панели управления Linguise.
Просто перейдите к панели управления, откройте Настройки, прокрутите вниз, затем скопируйте код в буфер обмена.
После этого откройте панель управления Squarespace, нажмите на сайт, который вы хотите сделать многоязычным, прокрутите вниз, выберите Инструменты сайта.
Затем в Инструментах сайта выберите Вставку кода.
Далее, на странице Внедрение кода есть 2 раздела, а именно Заголовок и Нижний колонтитул. Введите код, который вы скопировали ранее, в заголовок, как показано на следующем изображении.
Если да, выберите Сохранить кнопку, чтобы сохранить изменения.
Редактировать дизайн переключателя Squarespace
В приведённом выше методе вы успешно подключили Linguise и Squarespace для перевода языка. Однако есть то, что вам нужно сделать снова, а именно отредактировать дизайн переключателя.
В Linguise вы можете гибко настраивать форму значка переключателя, который позже будет отображаться на сайте Squarespace.
Как открыть Панель управления Linguise > нажмите Настройки > Отображение флагов языков. Некоторые из частей, которые вы можете изменить, — позиция, форма значка, короткое название или полное название языка.
Затем справа есть Предпросмотр языка чтобы увидеть дизайн переключателя, который будет отображаться на сайте.
Если все разделы настроены, сейчас самое время попробовать посетить сайт Squarespace.
В правом нижнем углу находится значок переключения языка, который при нажатии будет выглядеть так.
На данный момент вы успешно создали многоязычный сайт Squarespace с помощью Linguise, это очень просто, верно? Далее мы обсудим несколько продвинутых функций, которые могут помочь вам в создании многоязычного сайта Squarespace.
Live-редактор сайта Squarespace
Linguise имеет продвинутую функцию для создания многоязычного сайта, а именно live-редактор. Front-end live-редактор позволяет редактировать результаты перевода, созданные Linguise.
Таким образом вы можете получить результаты перевода, которые более точные, естественные и соответствуют вашим требованиям. Способ перевести напрямую через Linguise — открыть Панель управления Linguise > Live Editor > выбрать язык > Открыть Live Editor.
После этого отобразите страницу редактора, как показано ниже в виджете. Есть несколько разделов, а именно контент на исходном языке и контент на языке, на который нужно перевести.
Преимущества Linguise при переводе сайтов Squarespace
На данном этапе вы уже знаете, как создать многоязычный сайт Squarespace с помощью Linguise. Итак, какие преимущества Linguise вы можете учитывать при переводе сайта по сравнению с ручным переводом Squarespace? Ниже перечислены пункты.
- Переводит на многие языки, более 80 языков: Linguise предоставляет более 80 языков включая традиционные языки такие как китайский, при таком большом количестве языков пользователи могут добавить любой язык и любое количество. Когда вы переводите веб-сайт с помощью Linguise, вся страница автоматически переводится на выбранный язык
- Поддержка многоязычного SEO: после перевода всех страниц Linguise также не забывает переводить все поддерживающие элементы, начиная с метаданных, URLs, карт сайта, а также добавлять теги для поддержки SEO, такие как hreflang tags, canonical URLs и различные другие многоязычные SEO‑оптимизации.
- Перевести до 600 тысяч слов: если Squarespace интегрирован с сервисом, поддерживающим перевод до 2,000 слов, то Linguise предлагает больше, мы предоставляем бесплатный перевод до 600 тысяч слов с 1‑месячным пробным периодом, в этот пробный период вы получите доступ ко всем функциям.
- Бесплатная и простая установка: Linguise также предлагает бесплатную установку для всех своих пользователей; помимо того, что она бесплатна, она также обеспечивает удобство, за несколько минут вы можете автоматически переводить веб‑сайт на различные языки. Однако, если у вас всё ещё возникают проблемы, вы также можете отправить запрос на установку нашей команде.
Создайте многоязычный веб‑сайт Squarespace и переводите с Linguise!
Теперь вы понимаете, как создать многоязычный сайт Squarespace и редактировать перевод. Для перевод высшего качества и автоматическая помощь в переводе, требуется третья сторона для перевода вашего сайта Squarespace.
Linguise — правильное решение для тех, кто хочет переводить множество слов, поддерживает многоязычное SEO и, конечно же, имеет множество продвинутых функций, таких как живой редактор, глобальное включение переводов и даже позволяет добавлять переводчиков.
Что вы ждете? Сразу зарегистрируйте аккаунт Linguise и установите Linguise на Squarespace.
