販売前の質問

Linguise のサービスについてご質問があれば、すぐに返信します!

通知
すべてクリア

アプリが英語でハードコードされた状態で、フランス語の検索結果に表示される

9 投稿
3 ユーザー
0 リアクション
2,000 閲覧数
(@Peter)
投稿: 5
トピック開始者
 
[#445]

こんにちは、

私たちはBubble上に構築されたウェブアプリを持っています。ハードコードされたテキストはすべて英語です。現在、翻訳ツールを使用してアプリをさまざまな言語で表示しています。.

しかし、私たちの主要言語はフランス語であり、Google検索結果(SEO)でフランス語で表示されることが重要です。.

それを可能にする方法はありますか(Bubbleはサブドメインを許可していません)?

敬具、
Peter


 
投稿 : 21/01/2026 7:19 am
(@damien)
投稿数:12
管理者
 

こんにちは、Peter、

Linguiseでサイトマップを翻訳できます

こちらをご覧ください: staging.linguise.com/blog/guide/how-to-setup-the-google-search-console-for-multilingual-websites/

Linguiseはサブドメインで動作しますが、これは it's ドメイン設定で構成されているため問題ありません。.

Linguiseを1か月間無料で試すことができます。クレジットカードは不要です。.

必要に応じて、インストールプロセスでもサポートチームが支援します。.

よろしくお願いいたします。


 
投稿 : 21/01/2026 8:16 am
(@Peter)
投稿: 5
トピック開始者
 

@damien 私たちは現在別の翻訳サービスを使用していますが、サブドメインはBubbleで使用できないと聞きました。DNS設定がBubbleに影響を与えるとのことです。本当ですか、それとも貴社のサービスでは可能ですか?


 
投稿 : 22/01/2026 7:37 am
(@Peter)
投稿: 5
トピック開始者
 

@damien さらに2つの質問:

当社のサイトは本日、ドメインがリンクされ、別の翻訳サービスがインストールされた状態で本番稼働しています。サービスをテストするために新しいサイトを作成しました。その新しいサイトをテストするために別のドメインが必要ですか?

ご提供内容に従ってテスト統合を行っていただくことは可能でしょうか?

ありがとうございます。.


 
投稿 : 22/01/2026 7:43 午前
(@naufal)
投稿: 132
管理者
 

こんにちは、Peterさん、

 

私たちは現在別の翻訳サービスを使用していますが、サブドメインはBubbleで使用できないと聞きました。DNS設定がBubbleに影響を与えるとのことです。本当でしょうか、または御社のサービスでは使用可能ですか?

   -> はい、Linguiseはサブドメインを使用したBubbleサイトで正しく動作し、この設定はBubble’のDNSやプラットフォームの動作を妨げません。サブドメインベースの多言語設定は完全にサポートされています。.

詳細なガイドについては、公式ドキュメントをご参照ください: BubbleウェブサイトへのLinguiseインストール方法

 

残念ながら、特定のBubbleウェブサイトを参照として共有できません。. 

しかし、翻訳は同じ方法で機能します: Shopify Linguise Demo

 

1). 私たちは現在、ドメインがリンクされた本番環境でサイトを運用しており、別の翻訳サービスも導入しています。サービスをテストするために新しいサイトを作成しましたが、その新しいサイトのテストに別のドメインが必要ですか?

   -> 本番サイトが現在稼働中で、すでに別の翻訳サービスを使用している場合は、以下を推奨します 同じサイトに Linguise を同時にインストールしないこと、 これにより競合が発生する可能性があるためです。

有効なテストオプションは2つあります:

-> 運用中のサイトで既存の翻訳サービスを一時的に無効にし、そこでLinguiseをテストするか、

-> 別のBubbleサイト(ステージングサイトや新規作成サイトなど)でLinguiseをテストする

テストに必ずしも別ドメインは必要ありませんが、セットアップやワークフローで必要な場合は、プロダクションに影響を与えず、訪問者にも気付かれないように役立ちます。. 

ご提供内容に従ってテスト統合を行っていただくことは可能でしょうか?

   -> インストールや設定中に問題が発生した場合、サポートチームが各ステップで支援します。いつでも以下からご連絡いただけます お問い合わせフォーム

 

よろしくお願いいたします。 


 
投稿日時 : 23/01/2026 3:18 am
(@Peter)
投稿: 5
トピック開始者
 

@naufal ご指示ありがとうございます。

Linguiseをテストするために新しいBubbleアプリを設定します。このテストアプリのためにLinguiseのDNSレコードを設定するドメインは必要ありませんか?


 
投稿 : 23/01/2026 8:12 am
(@naufal)
投稿: 132
管理者
 

こんにちは、

 

このテストアプリのためにLinguiseのDNSレコードを設定するドメインは必要ありませんか?

  -> 私はまず確認できると思います。Bubbleが側でDNSレコード(CNAMEとTXTレコード)を追加できる場合、簡単にLinguiseをインストールできます。.

しかし、彼らの記事に基づくと、BubbleサイトでDNSレコード管理を可能にするためにドメインが必要だと思います。. 

ご参考までに: Bubble カスタムドメインと DNS

 

要点は、Linguise をインストールするには DNS レコード(CNAME と TXT レコード)を追加する必要があることです。

 

よろしくお願いいたします。 


 
投稿: 23/01/2026 8:20 am
(@Peter)
投稿: 5
トピック開始者
 

@naufal 

DNS レコードを設定できるようにドメインを購入しました。.

しかし、この機能を実現するには Bubble のサブアプリ機能が必要なようです:

各個別アプリは、 1つ ドメインまたはサブドメインです。複数のドメインやサブドメインを使用する必要がある場合は、サブアプリ機能の利用を検討してください。

記事: サブアプリ

サブアプリを利用するには、月額 $32 から $399 のチームプランを購入する必要があります。.

1) Bubbleでサブアプリ機能が必要であり、したがってチームプランが必要であることを確認できますか?

2) 他に方法はありますか?


 
投稿: 23/01/2026 11:48 am
(@damien)
投稿数:12
管理者
 

やあ、Peterさん、

サブアプリは必要ありません。.

必要なのは、カスタムDNSを追加できることです。
それらのカスタムDNSエントリは、Linguiseがすべての言語に提供するものです(+ TXTレコード)

ドメインはどこで登録しましたか?

よろしくお願いいたします。


 
投稿 : 24/01/2026 2:14 pm

返信を書く

著者名

著者メール

タイトル *

プレビュー 0 リビジョン 保存済み