こんにちは！事前販売に関してご連絡いただきありがとうございます Tildaウェブサイトの翻訳に関する質問 Linguise. 喜んで説明いたします あなたの翻訳されたTildaウェブサイトがどのように機能するか.

翻訳されたTildaページの見た目
翻訳されたTildaウェブサイトは、元のサイトと全く同じビジュアル外観とページ構造を維持し、異なる言語で表示されます。ヘッダー、メニュー、フッター、コンテンツブロック、ウィジェット、サードパーティ統合を含むすべての要素が自動的に翻訳され、元のデザインとレイアウトが保持されます。翻訳プロセスはフロントエンドのHTMLレベルで行われるため、訪問者は選択した言語でシームレスかつ同一の体験を得られます。​

URL構造とページ構成
各翻訳ページはサブディレクトリ構造を使用して独自のユニークなURLを取得します。例えば、元のページが yoursite.com/about の場合、翻訳されたバージョンは次のように表示されます：​

• yoursite.com/about（元の言語）
• fr.yoursite.com/a-propos（フランス語）
• de.yoursite.com/ubrigens（ドイツ語）

このサブドメインアプローチは、すべての言語をメインドメインの下に保持し、ドメイン権限を統合し、管理をシンプルにするため、推奨されるSEOに適した構造です。

翻訳ページのインデックス方法
はい、翻訳ページは検索エンジンによって個別かつ独立してインデックスされます。Linguise は多言語コンテンツ向けに包括的な SEO 最適化を実装しており、以下を含みます：​​

• 各言語バージョンのユニーク URL
• 各ページが対象とする言語を検索エンジンに伝える hreflang タグ
• 自動生成・更新される翻訳済み XML サイトマップ
• 翻訳バージョン間の関係を示す代替言語タグ
• 各言語向けに最適化された翻訳メタディスクリプションとタイトル

Google のような検索エンジンは、これらを重複コンテンツではなく、個別の言語別ページとして認識します。ボットがサイトをクロールすると、各言語バージョンを個別にインデックスし、翻訳されたページがローカル検索結果でランク付けされるようになります。