販売前の質問

Linguise のサービスについてご質問があれば、すぐに返信します!

通知
すべてクリア

ページの除外が期待通りに機能しません

2 投稿
2 ユーザー
0 リアクション
613 閲覧数
(@Sascha Aßbach)
投稿: 1
トピック開始者
 
[#451]

こんにちは、i'm は当社のビジネスウェブサイトでLinguiseをテストしています。. 

It's はドイツ語のウェブサイトで、英語ページが部分的に存在します。これらはCMSの/en/にあります。手動で翻訳済みで既に存在するページを除き、他のすべてのページを翻訳したいです(プレスリリースが数百件あります)。.

例えば、これらのページとエリアはすでに存在し、i wnat を表示したいです、Linguiseの翻訳ではなく。

/en/sustainability/* (ドイツ語の同等は /nachhaltigkeit/)
/en/investor-relations/* (ドイツ語: /investor-relations/)

どうすれば実現できますか?設定でいくつかのルールを試しましたが、特定の .htaccess rewriteRules を使用しなければならないと思います。何かヒントはありますか? 


 
投稿 : 02/04/2026 8:57 am
(@naufal)
投稿: 132
管理者
 

こんにちは、

 

以下の設定をご確認いただけますか:

元のウェブサイト: domain.com
部分的な英語(手動): domain.com/en

これで正しいですか?

 

もしそうであれば、"Rules" を使用して簡単に実現できます。"Exclusion by URL" ルールを使用してください。.

ご参考までに: URL を使用した翻訳の除外

 

ワイルドカードを使用して設定できます。例: /en*

This will exclude all pages that start with /en, such as:
-> /en/sustainability
-> /en/investor-relations

その結果、これらのページは Linguise によって翻訳されません。.

 

さらに、既に英語コンテンツを手動で実装しているため、Linguise で英語を有効にしないことを推奨します。有効化すると競合が発生する可能性があります。. 

 

他にご懸念やご質問がある場合は、 お問い合わせフォームをご利用いただくことをお勧めします。

 

よろしくお願いいたします。 


 
投稿: 02/04/2026 9:29 am

返信を書く

著者名

著者メール

タイトル *

プレビュー 0 リビジョン 保存済み