販売前の質問

Linguise のサービスについてご質問があれば、すぐに返信します!

通知
すべてクリア

スペイン語 – 中米 vs ヨーロッパ

2 投稿
2 ユーザー
0 リアクション
5,428 閲覧数
(@John S)
投稿: 1
トピック開始者
 
[#283]

スペイン語の中米版は利用可能ですか、または "Spanish" がヨーロッパの "Spain" バージョンだけですか?


 
投稿日時 : 13/05/2024 1:29 pm
(@naufal)
投稿: 132
管理者
 

こんにちは、 

 

私たちはGoogle's Translationを主要な翻訳プロバイダーとして使用しており、識別のためにISO 639-1言語コードを使用しています。
こちらで当社の翻訳プロバイダーに関する詳細をご覧いただけます: Google Cloud Translate

 

Google Translate は主に標準化されたスペイン語の形態を使用しており、しばしば "neutral" または "international" スペイン語と呼ばれます。.

Google Translate は、特定の "中米" バージョンのスペイン語を提供しているわけではありません。その代わり、すべてのスペイン語圏で広く理解できるように設計された標準化されたスペイン語を使用し、強い地域性や特定の方言を回避しています。

これは、提供された翻訳がヨーロッパ(スペイン) のスペイン語話者とラテンアメリカ、特に中米の話者の両方に対して、かなり明瞭であるべきことを意味します。.

これは "International" スペイン語のみで利用可能です。. 

 

よろしくお願いいたします。 


 
投稿 : 14/05/2024 4:44 am

返信を書く

著者名

著者メール

タイトル *

プレビュー 0 リビジョン 保存済み