Linguise のサービスについてご質問があれば、すぐに返信します！
カスタムメイドのウェブサイトを持つクライアントがいます。キャンペーンのパフォーマンス向上を確認するために、Googleショッピングの商品フィードを別の言語（1言語）に翻訳したいと考えています。このツールでも同様のことが可能でしょうか？フィードは約35万件の商品を対象としており、最適化が必要なのはタイトルだけです。したがって、ウェブサイト自体ではなく、商品フィードのみが対象です。.
こんにちは、
はい、Google フィードの翻訳を処理しますが、"それはウェブサイトには適用されず、製品フィードのみに適用される"というのはどういう意味ですか？
製品は翻訳されたフィードを生成するために翻訳される必要があります（必ずしもインデックスされる必要はありません）。.
よろしく、
こんにちは、Tristanさん、
私は、製品フィードだけを変更したいという意味で、ウェブサイト上のタイトルは変更せず、最終的にGoogleショッピングに表示されるタイトルだけを変更したいということです。.
@tristan これは、Excelファイルから製品をChannableにインポートすることを意味します。その際、フィードを再びMerchant Centreにプッシュします。これらのうち、英語のフィードをフランス語のフィードに翻訳したいです。対象は翻訳が必要なタイトルのみです。データは非常に大きく（350,000製品）あります。貴社のプラットフォームで一度だけ実行することは可能ですか？ここで言いたいのは、ウェブサイト上のタイトルは変更せず、フィード内の製品だけをMerchant Centreにプッシュするということです。
@tristan こんにちは Tristan,
ご返信ありがとうございます。私が言いたかったのは、ChannableにExcelが追加されていることです。そこから製品フィードのXMLファイルを作成します。このフィードには、すべて英語のタイトルが付いた350,000以上の製品があります。タイトルをフランス語に翻訳したいのですが、ウェブサイト上では翻訳せず、製品フィードのみで翻訳したいです。可能でしょうか？
了解しました。ご要望は理解しましたが、残念ながらそれはウェブサイトのコンテンツで Linguise を有効化した場合にのみ可能です。.
ファイルだけを翻訳したい場合は、オンラインのファイル翻訳ツールで対応できるかもしれません。いずれにせよ、翻訳されていない対象ページがある状態で、Google が翻訳された商品フィードをインデックスするかは確信が持てません。.
よろしく、
