Shopifyのサイトマップを翻訳することは重要です。特に、多言語のショッピング体験を効果的に提供したい場合はなおさらです。これをより効率的に行うには、ShopifyをLinguiseのような翻訳ツールと統合できます。.
Shopify’s の Linguise との統合 自動的にすべてのウェブサイト要素（サイトマップを含む）を複数の言語に翻訳できるようにし、グローバルなオーディエンスにより効果的にリーチできるようにします。
それに加えて、閲覧エンジンがユーザーの言語と所在地に一致するコンテンツを提示するのを支援します の設定。
だからこそ、Shopify の XML サイトマップを翻訳し、Google Search Console に送信する方法を理解することが重要です。.
Shopify の XML サイトマップとは何ですか？
Shopify XML サイトマップは、Shopify ストアのウェブサイトのすべてのページの URL のリストを含む構造化されたファイルです。XML 形式で作成されたこのサイトマップは、検索エンジンのガイドとして機能し、サイト’のコンテンツをより効率的に見つけてインデックス付けできるようにします。.
サイトマップ内の各 URL には、最終更新日、更新頻度、優先度などのメタデータが付与されることがあり、これにより検索エンジンはそれらのページの重要性を理解できます。.
Shopifyは、ウェブサイトの異なる言語バージョンや地域別バリエーション向けに、個別のXMLサイトマップもサポートしています。このサイトマップは、ストアにコンテンツを追加または変更するたびに、Shopifyによって自動的に更新されます。.
XMLサイトマップには、以下のようないくつかの項目が含まれます：
- メインURL情報（<loc>）。.
- ファイル’の最新更新日付に関する詳細（<lastmod>）
- ページ更新頻度に関する情報（<changefreq>）
- ウェブサイト上のページの重要度に関する情報（<priority>）
- 代替言語に関する詳細 (<html:link>)
以下の画像でXMLサイトマップの例を見ることができます。.
XMLサイトマップがないと、Googleはサイト上のURLを閲覧するのが困難になり、検索エンジンの情報取得能力が阻害され、検索結果ページ（SERP）でサイトをランク付けするために必要な情報を見つけることが妨げられます。.
XMLサイトマップの重要性は大規模サイトでますます明らかになります。大規模サイトはGoogleが完全にクロールするのにかなりの時間がかかりますが、サイトマップはこのプロセスを高速化できます。.
サイト内の内部リンクが最適でない場合、サイトマップはGoogleがサイトをクロールするための参照となり、効果が低い可能性のある内部リンクに依存する代わりの手段となります。.
さらに、Shopifyのサイトマップは新しいコンテンツや最近の更新情報を検索エンジンに通知することができます。これによりインデックス作成が高速化され、最新の製品やコンテンツが検索結果により早く表示されます。.
さらに、 Shopifyストアを翻訳する、Shopify XMLサイトマップも翻訳する必要があります。次の議論では、Shopifyサイトマップを翻訳すべき理由について説明します。
Shopifyサイトマップを翻訳することが重要な理由は何ですか？
Shopifyのサイトマップをさまざまな言語に翻訳すべき理由はいくつかあります。.
- ユーザーエクスペリエンスの向上： サイトマップを翻訳することで、英語を話さない訪問者がウェブサイトをより簡単にナビゲートできるようになります。ユーザーが好みの言語でラベルやリンクを理解できると、サイトに滞在し、製品やサービスを探求する可能性が高くなります。
- アクセシビリティの向上: 翻訳されたサイトマップは、ウェブサイトをより広いオーディエンスにとってアクセスしやすくします。英語が主要言語でない市場を対象とする場合、特に重要です。
- SEO の利点： Google のような検索エンジンは、ウェブサイトのランキング時にユーザーエクスペリエンスとコンテンツの関連性を考慮します。サイトマップやその他の重要なページを翻訳することで、異なる言語で検索するユーザーに対してサイトをより関連性の高いものにし、SEO（検索エンジン最適化）を向上させることができます。これにより、ランキングが上がり、オーガニックトラフィックが増加します。
- 国際展開： もしあなたが国際的にeコマース事業を拡大する予定であれば、翻訳されたサイトマップは不可欠です。異なる国のユーザーが自分に関連するコンテンツや製品を見つけやすくなり、コンバージョンの可能性が高まります。
Shopify のサイトマップを見つける方法は？
Shopify XML サイトマップが何かを理解した後、なぜサイトマップを翻訳する必要があるのかを説明し、次にあなたのウェブサイトで Shopify のサイトマップを探してみます。.
Shopify のサイトマップを見つけるには、検索エンジンにアクセスし、次に ドメイン名 + sitemap.xml を ユーティリティバーの URL に入力します。例えば、 example.com/sitemap.xml。
上の画像は、Shopify の sitemap.xml ファイルの内容です。次のステップでは、 多言語サイトマップを生成し、送信しようとします。
生成されたサイトマップとは何ですか？
Shopifyストアのウェブサイトを登録して持つことを決めると、そのウェブサイト用のサイトマップが自動的に作成されます。では、サイトマップには何が生成されるのでしょうか？
サイトマップには、次のようないくつかのリンクが含まれます：
- 製品
- 商品画像
- ページ
- コレクション
- ブログ記事
これらのドキュメントは、ウェブページの更新や新しい商品、コレクション、画像、ブログ記事などの新コンテンツを追加すると自動的に更新されます。.
Shopify XMLサイトマップの翻訳方法は？
異なる国の顧客を対象とするShopifyストアにとって、Shopifyサイトマップを翻訳することは重要です。これにより、オンラインストアのウェブサイトが各国の顧客の検索に表示されます。.
ShopifyのXMLサイトマップすべてを翻訳するには、各自動生成されたサイトマップに言語タグを追加する必要があります。.
XML を各言語に翻訳する方法は、サイトマップ URL の前に言語タグを追加することです。例えば、元の XML サイトマップ URL は以下の通りです。.
各言語に翻訳するには、URL の前に以下のようにタグを追加する必要があります。例えば、デンマーク語とフランス語のタグの場合です。.
デンマーク語: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
フランス語: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Shopify のすべての言語でも同様です。そのため、使用している各言語のタグコードを把握することが重要です。.
しかし、すべてのサイトマップが自動的に翻訳されるわけではないため、やむを得ず手動で翻訳しなければなりません。もちろん、かなり時間がかかります。.
これを自動的に行うには、次のように使用できます 自動翻訳ウェブサイト Linguise、 このツールはサイトマップを自動的に翻訳し、サイトマップに含まれるすべてのコンテンツも翻訳します。
Shopify と Linguise を連携させて登録すると、多言語 SEO のメリットが得られます。そのうちの一つは URL の翻訳とサイトマップです。したがって、1 人のコンテンツをすべての言語に翻訳する必要はありません。.
Shopify の XML サイトマップを Google Search Console に送信する方法は？
このステップでは、Shopify のサイトマップを Google Search Console にアップロードし、Google によって検証されるように翻訳されたものを試みます。ただし、このチュートリアルでは、皆さんがすでに Shopify の URL 形式のプロパティを Search Console に追加していることを前提としています。まだの場合は、まず追加してください。.
Search Console のダッシュボードページで、左サイドバーの「Sitemaps」を選択し、次に新しいサイトマップを追加して、各言語に適したサイトマップを入力します。その後、クリックしてください 送信。
ここでは、前の例と同様に、da タグを使用したデンマーク語の例を示します。.
成功した場合、緑色の 成功 ステートメントが以下のように表示されます。さらに、以前にスペイン語用のes言語タグ付きサイトマップも提出しました。
サイトマップをクリックすると、以下の画像のように他の複数のShopifyサイトマップが表示されます。次の表示では、ブログ、コレクション、ページ、製品などの各サイトマップコンテンツがすべてデンマーク語のサイトマップを持っています。.
Shopify のサイトマップを Google Search Console に簡単にアップロードできたら、上記の手順に戻って別の言語を追加するだけです。そのほか、サイトマップを正常に送信すると、下記のようにインデックスされたページとされていないページの両方を確認できます。.
今すぐ Shopify の XML サイトマップを翻訳しましょう！
この時点で、Shopify の XML サイトマップを翻訳し、Google Search Console に送信する方法はすでにご存知でしょう。Shopify の XML サイトマップとは何か、なぜ Shopify のサイトマップを翻訳することが重要か、検索方法から翻訳方法、そして Google Search Console へのアップロードまでを順に説明します。.
Shopifyのサイトマップ実装の重要性、特にさまざまな外国の国々のオーディエンスを対象とする場合の重要性をご理解いただけました。したがって、 Linguise’のクラウドAI翻訳, すべてのサイトマップがAIの助けにより自動的に翻訳されるので、二度作業する必要が’なくなります。
