ローカルなウェブサイトとローカライズされたコンテンツがあれば、ほとんどの事業者にとって十分ですが、もし本当にウェブサイトの可能性を最大限に活用したいのであれば、グローバル展開が最適です。グローバル化への基本的なステップは、翻訳を通じて国際的な言語へ拡大することです。自動翻訳サービスが非常に普及しているため、このプロセスは大幅に簡素化されました。.
Joomlaのウェブサイトのすべてのコンテンツを翻訳できるか、そしてどのように翻訳できるか知りたくてここにいます。Joomlaがリリースされた今、 4.0 バージョン 2021年8月に、あなたはこのバージョンと完全に互換性のあるサービスに翻訳を外注し、ウェブサイトを最大限に活用しなければなりません。Linguiseはニューラル翻訳サービスで、完全に Joomlaの最新バージョンと統合されています そして、このCMS上のすべてのコンテンツを翻訳することが可能です。
この投稿では、次の点に焦点を当てます：
- なぜLinguiseを使用してJoomla 4のウェブサイトコンテンツを翻訳すべきか
- Linguiseを使用してJoomla 4のウェブサイトコンテンツを翻訳する方法
- LinguiseがJoomla 4のすべてのウェブサイトコンテンツの翻訳を保証する方法
なぜLinguiseを使用してJoomla 4のウェブサイトを翻訳すべきなのか？
Google翻訳だけでは不十分だからです
あなたは頼ることができません Google Translate 国際的なオーディエンス向けにコンテンツを翻訳するために。翻訳は以前よりはるかに優れていますが、トピックの内容コンテキスト（法務、料理、新技術…）を見落とすため、いくつかのミスをします。Google 翻訳に任せて国際的なオーディエンスを放置すると、彼らは離れてしまいます。最後に、これは Joomla 記事のコンテンツを手動でコピー/貼り付けする翻訳になります。このため、あなた自身で対処する必要があります。Linguise は、翻訳品質を大幅に向上させると同時に、品質をさらに高めるために翻訳を編集できる機能も提供します。
Joomlaサイトのリーチを大幅に拡大する
ローカル市場だけでは十分でないことが多いです。つまり、グローバル市場を探求しないのであれば、サービスをオンラインにする意味が何ですか？国際市場には多くの収益があなたから離れた状態で眠っており、それにアクセスする唯一の方法は機械翻訳に投資することです。正確でローカライズされた多言語翻訳は、ブランドを海外で宣伝する素晴らしい方法です。Linguiseは、最大で 80以上の言語 世界中の話者
LinguiseはJoomla 4に完全に統合されています
LinguiseはJoomlaのすべてのテーマとエクステンションと互換性があるように丁寧に作られています。Joomlaは、無料で即使用できるテーマやエクステンションを利用して、魅力的でインタラクティブなウェブサイトを構築するための非常に有用なオープンソースプラットフォームです。翻訳サービスのかなりの割合がJoomlaのテーマやエクステンションと選択的に互換性があります。これは非常に苛立たしいことで、あるサービスを放棄して別のサービスに切り替えざるを得ません。.
Linguiseはテーマと拡張機能に依存しません。ウェブサイトに導入したすべてのサービスを維持します。さらに、website’のデザインは、言語セレクターがショートコードでカスタマイズ可能なため、維持できます。.
Linguiseは強力な多言語SEOツールを提供します
もし探求しているなら 多言語SEO、このことがあなたのウェブサイトにとってどれほど重要かご存知でしょう。Linguiseは、すべてのページの翻訳版ページをそれぞれのURLで生成することを可能にします。rel=”alternate” hreflang=”x” via XMLサイトマップ を生成し、さまざまな言語で検索エンジンによりランク付けされるインデックス可能なページを作成します。
あるいは、翻訳を編集してコンテンツをよりローカライズしたり、オーディエンス’の好む検索語句を組み込むこともできます。この方法で、オーディエンスは簡単にあなたを見つけられ、ウェブサイトは複数言語でのSEOパフォーマンスを発揮できるようになります。これにより、可能な限り多くのオーガニックトラフィックを生成できます。.
Joomla の人間による翻訳の良さすべてを保持します
手動翻訳が機械翻訳と異なる点は、コンテンツの改訂を通じてJoomla翻訳の品質を管理する機会を提供してくれることです。手動翻訳のコストと時間の影響は、ほとんど価値がありません。これを踏まえて、自動翻訳でこれを救える方法はありますか？
Linguise は、あなたが堪能な言語の翻訳を編集する機会を提供します。話せない言語については、このサービスにより、専門家を招待してコンテンツを編集させ、アクセスを管理することができます。.
開始
-
1か月目の無料トライアルに含まれます
-
200 000 翻訳された単語
-
無制限 翻訳されたページビュー
-
無制限 言語
-
プランごとに 1 つのウェブサイト 1か月無料
プロ
-
1か月目の無料トライアルに含まれます
-
600 000 翻訳された単語
-
無制限 翻訳されたページビュー
-
無制限 言語
-
プランごとに 1 つのウェブサイト 1か月無料
大規模
-
サブスクリプションで利用可能
-
無制限の翻訳された単語
-
無制限 翻訳されたページビュー
-
無制限 言語
-
プランごとに1つのウェブサイト
Joomla 4 のウェブサイトコンテンツをすべてどのように翻訳しますか？
Linguiseを選択した今、グローバル市場を開拓するためにJoomla 4のウェブサイトコンテンツ全体を翻訳するには、このサービスをどのように利用すればよいでしょうか？まず、let’ s このサービスがどのように機能するかを簡単に見てみましょう。.
今、we’ll あなたにステップバイステップのプロセスをご案内し、Linguiseを設定してJoomla 4のコンテンツを翻訳する方法を説明します。.
ウェブサイトでLinguiseを設定するには、4つの簡単なステップがあります：
- 登録
- ドメインAPIキーの生成
- Joomla拡張機能のインストール
- 表示する 言語スイッチャー をモジュール、メニュー、またはショートコードとして
Joomla を翻訳するために登録
- まず、公式サイトのアカウント登録ページでウェブサイトを登録する必要があります。以下へアクセスしてください dashboard.staging.linguise.com そしてメールアドレスとパスワードを入力してください。
API キーの生成
- アカウントを作成したら、 ドメイン追加 ボタン（ダッシュボード上）をクリックしてください。
ドメイン API キーは、あなたのウェブサイトを Linguise アカウントの所有者として一意に識別する機能です。資格情報でログインすれば、常に個人ページに移動します。Linguise でウェブサイトを識別することで、支払いの実行やメンバーの追加など、アカウントの変更を正確に追跡できるようになります。.
- ドメイン追加ページで、ウェブサイトのURL、元の言語、そしてウェブサイトを翻訳したい他の言語を追加してください。選択できる言語は80以上あります！
ウェブサイト上のすべてのページを翻訳したいかどうかも選択でき、そしてクリックしてください 次へ APIキーを生成するために。
アカウント作成後、サービスの品質を体感できる1か月間の無料トライアルが付与されます。 その後、you’ll 手頃な料金で課金が開始されます。
次のページでは、暗号的に生成されたキー（APIキー）が表示され、クリップボードにコピーできます。.
Joomla拡張機能のインストール
Joomla 4 のダッシュボードにログインします。左側メニューで、extensions>install に移動します。クリックしてください。 ウェブからのインストール
製品「Linguise」を検索し、クリックして、インストールまでスクロールダウンし、インストールをクリックしてください。.
Joomla拡張機能で言語スイッチャーを表示する
この拡張機能は有効化することを許可します 言語スイッチャー （異なる国や言語を示すさまざまな旗が含まれ）、そしてウェブサイトに表示します。
拡張機能がインストールされたので、 コンポーネント 左サイドバーメニューでドロップダウンし、クリックしてください Linguise。
ここは、以前クリップボードにコピーした API キーを使用する場所です。 適用。 下にスクロールして、クリックしてください 設定を保存.
言語スイッチャーをメニューに追加するには、クリックしてください メニュー 次に メインメニュー ドロップダウンの下部にあります。
クリックしてください 新しい ボタンとこのページで、タイトル ‘Linguise’ を追加します。下に メニュータイプ をクリックしてください 選択 ボタンをクリックし、Linguise を選択すると、残りの詳細が自動的に入力されます。
保存をクリックし、あなたのウェブサイト’のホームページに移動して言語スイッチャーをクリックしてください。異なる言語間を即座に切り替えることができます。.
こちら’s このプロセスのビデオイラストです。
Linguise はどのようにして Joomla ウェブサイトのすべてのコンテンツが翻訳されていることを保証しますか？
自動 Joomla 翻訳編集
言うまでもなく、機械翻訳は決して100％正確ではありません。語呂合わせや専門用語、文化的参照などでエラーが起きやすいです。.
機械翻訳は通常、翻訳された言語の慣用的なバージョンを生成します。ユーザーはこれらの言語の慣用的なバージョンのバリエーションで製品を検索することが多いです。これにより、ウェブサイトのオーガニックトラフィックが大幅に減少します。.
このため、翻訳編集は非常に重要であり、LinguiseはJoomlaのフロントエンドからこれを行うことができます！
使用して ライブエディタ機能、変更が即座に反映されるように、翻訳をリアルタイムで編集できます。話せない言語に対して、このサービスはあなたが プロの翻訳者を追加 あなたのコンテンツを編集し、彼らの言語へのアクセスを管理できるようにします。
必要なのは、Linguise ダッシュボードのメンバータブに移動し、招待したい相手のメールアドレスを追加することだけです。また、担当する言語とともにアクセスロール（例：マネージャーまたは翻訳者）を定義する必要があります。マネージャーは複数の言語にアクセスできますが、翻訳者は1つの言語に限定されます。.
Joomla の HTML 動的要素を編集する
Joomla 用の一般的な翻訳プラグインは、動的テキスト（例：eコマースストアのチェックアウトプロセス）を管理ダッシュボードからのみ翻訳できます。.
eコマースの販売者として、支払いが行われるチェックアウトプロセスは最も重要です。Live Editor を使用すると、上記と同様の手順でフロントエンドからこのコンテンツを編集できます。クリックして変更を加え、保存するだけです。.
Joomla インライン HTML コンテンツの翻訳
ブラウザ翻訳サービスを含む自動翻訳システムは、インラインHTML要素やCSSコードを正確に翻訳するのが難しいと感じています。なぜなら、このコードは異なるコンポーネントに分割されており、言語ごとに異なる方法で組み立てられるからです。.
各言語に合わせてこれらの部分を正確に表現するための特別なシステムが必要です。Linguise にはこのようなシステムがあり、SEO に関連するウェブサイト上の HTML インラインコンテンツやその他のメタデータを正確に翻訳するようにカスタマイズされたシステムです。Linguise には翻訳品質を向上させるために HTML インラインコンテンツを処理する特別なルールがあります。WordPress に Linguise を設定すれば、これらはすべて自動化されます。.
Linguise は、Joomla 4 のウェブサイトコンテンツすべてを翻訳するためのすべてのツールを備えています。通常のコストのごく一部で、高品質かつ検索エンジン最適化された翻訳を提供する能力があります。ぜひ無料トライアルにサインアップして、私たちが提供するサービスの品質をご体感ください。.
