目次
Jimdoのアクセス要件
Jimdoウェブサイトで使用するクラウドAI自動翻訳には、設定を完了するためにいくつかのアクセス権が必要です：
- Jimdo管理者アクセス
- Jimdo上のドメインDNS変更
Jimdoウェブサイトの設定は3つの簡単なステップで構成されています：
- 翻訳を許可するためにドメインを登録する
- 翻訳言語に応じてドメイン DNS を変更する
- Jimdoウェブサイトの設定に言語フラッグ切替リンクを追加する
動画でJimdoウェブサイトを多言語化する方法
Jimdoドメインを登録する
接続または登録が完了した後、 Linguise dashboard、ドメインを登録して翻訳を許可するよう求められます。
その目的のために、https:// を含むドメイン名をコピーし、 Jimdo をプラットフォームとして選択してください。
その後、ソース言語と対象言語を選択してください。.
SEO 重要な注意点: 設定する言語数は SEO に大きな影響を与えます。翻訳言語を設定する際、インデックスされたページが多数（>500）ある場合、検索エンジンの処理に多くの時間がかかることがあります。これにより、元の言語での SEO に影響が出る可能性があります。That’は、最初に最大5言語を追加することを推奨する理由です。その後、インデックスが完了したら、月に3言語ずつ追加できます。
言語に応じてドメイン DNS を変更する
Entri を使用してドメイン DNS を自動的に追加する
ウェブサイトの登録に成功したら、 Linguise dashboard、インストールを進めるための2つのオプションがあります。
おそらくこのコンテンツが表示されるはずです。DNSレコードを自動的に追加したい場合は、“ をクリックしてください。DNSを自動的に接続してください。” この機能（Entri と呼ばれます）は、DNSレコードを自動的に追加し、インストールを簡単に進めることができます。別のオプションとしては、ドメインプロバイダーで DNS を手動でコピーすることです。
ボタンをクリックした後、Entri は登録されたウェブサイトの URL を分析し、公開 DNS レコードを確認します。その結果に基づき、必要なプロバイダーと DNS を特定します。.
次に、クリックして “[your domain provider]で認証” (この例では、Cloudflareです)。パネルがドメインプロバイダーのログインページに変わり、ログインして続行できます。
ドメインプロバイダーにログインすると、Entri が残りの作業を自動的に行い、適切な DNS レコードを追加します。言語ごとに 1 つの DNS と、検証キー用に 1 つの TXT DNS が必要です。.
ドメイン内に DNS が追加されたことが確認できるはずです。例として：
認証が完了すると、Entri がすべての DNS 設定が正常に構成されたことを通知します。.
ドメイン上のすべての DNS エントリが伝搬されたら、すぐに翻訳機能を使用できるようになります（通常 20〜30 分かかります）。.
手動インストールをご希望の場合、以下に提供する手順に従って手動で実行することもできます。
DNS レコードをコピー
ドメインを検証した後、ドメインに追加するDNSがコピーできる画面にリダイレクトされます。これらのレコードは、ウェブサイトの多言語ページをロードするために必要です fr.domain.com, es.domain.com…
以下は、Jimdo DNS 設定にコピーする必要がある主な要素です。.
その後、ドメインマネージャに接続し、DNS設定エリアにアクセスする必要があります。指示に従って、以下をコピーできます：
- ドメイン検証用のTXTレコード1つ
- 言語用の1つまたは複数のCNAMEレコード
以下は’各レコードタイプ（TXT と CNAME）の例です：
すべてのレコードを追加した後、設定はこのようになるはずです。.
DNS検証を確認する
すべてのレコードをドメインのDNSに追加した後、ボタンをクリックしてDNS伝搬を確認できます。 DNS設定を確認。
DNS の検証には通常、30 分から 1 時間かかります. その後、Linguise ダッシュボードの DNS リストの右側に緑色のドットが表示されます。Jimdo サイトの翻訳の準備がほぼ整っていますが、国旗付き言語スイッチャーへのリンクが欠けています。
Jimdo ウェブサイトに言語スイッチャーを追加する
言語スイッチャーは、希望する言語を選択するためのフラッグポップアップです。これを読み込むには、you’ll コードをコピーする必要があります。フラッグ言語スイッチャーは、その後自動的に公開ウェブサイトに読み込まれます。.
コピーするリンクは、ドメイン登録の最後またはドメイン設定で提供されています。リンクをクリップボードにコピーしてください。.
次に Jimdo のウェブサイトで、 に移動します メニュー > 設定 > ヘッドの編集、 リンク/コードを貼り付けて、クリック 保存
現在、Jimdoサイトのフロントエンドで、Linguiseの言語切替スイッチャーが利用可能です。.
Jimdo 言語切替スイッチャーのデザイン
言語スイッチャーは、 Linguise ダッシュボード > 設定 > 言語フラッグ表示。 ここでのすべての変更は、ウェブサイトに反映されます。
画面の右側に言語スイッチャーのプレビューがあります。設定できる要素は以下の通りです：
- 3つのレイアウト：横並び、ドロップダウン、ポップアップ
- 言語スイッチャーの位置
- 言語スイッチャーの内容
- 英語または母国語での言語名
- 旗の形状とサイズ
- 色とボックスシャドウ
Jimdo のフロントエンド翻訳エディタ
フロントエンドエディタは、翻訳者がJimdoサイト上の任意のHTMLコンテンツを任意の言語で変更できるようにします。ページ要素をクリックし、テキスト、リンク、または画像を置き換えることでページを編集できます。.
ブラケット {} をクリックすることで、メタ情報を編集することも可能です。
