PHPで現在の言語を検出する方法は？

変数 $_SERVER[‘HTTP_LINGUISE_ORIGINAL_LANGUAGE’] を確認できます。定義されていない場合は、デフォルト言語が使用されています。
それ以外の場合は、現在の翻訳言語が含まれます。