ご存知ですか、70%以上の 消費者が母国語のコンテンツを好むこと？ 多言語対応のWixサイトを作成することで、ビジネスにグローバルな機会をもたらすことができます。Wixサイトを多言語化することは正しいステップであり、複数の言語でアクセスできるウェブサイトは単なる必要性ではなく必須です。
このガイドでは、Wixサイトを多言語プラットフォームに変換し、幅広いオーディエンスに訴求する実践的なステップを探ります。.
多言語Wixサイトの作成ガイドだけでなく、私たち’は最適化のヒントやメリットなども深く掘り下げます。世界中の訪問者への扉を開く準備はできていますか？さあ’始めましょう！
Wixはグローバルなオーディエンスにリーチするのに役立ちますか？
Wixウェブサイトを多言語で構築する方法を議論する前に、Wixウェブビルダーが多言語機能をサポートしているかどうかを確認することがそれ’は重要です。そうすれば、グローバルなオーディエンスにリーチできます。.
実際、Wixは組み込みの翻訳機能を通じて多言語ウェブサイトの作成をサポートしています。ユーザーは複数の言語を追加したり、コンテンツを手動で翻訳したり、Wix’のGoogle翻訳との統合を利用してページを自動的に翻訳したりできます。.
Wix’の多言語機能に関して留意すべき重要なポイントは以下の通りです：
- まず、Wixエディタではユーザーが追加言語を有効にし、各ページの新しい言語バージョンにコンテンツをコピーできるようにします。Google翻訳の統合を有効にすると、テキストボックスを自動翻訳できます。Google翻訳で3000語の無料クレジットを受け取ったユーザーは、追加のクレジットを購入する必要があります。.
- 次に、Wixを使用する際は、クリックする必要があります “Translate with Google” 各コンテンツを他の言語に翻訳するために。手動翻訳は時間がかかり、特に大規模なサイトではエラーが発生しやすくなります。
- 第三に、Google 翻訳だけに頼るだけでは不十分な場合があります。なぜなら、しばしば低品質な翻訳が生成されるからです。さらに、ユーザーはすべてのページ要素やテキストボックスを手動で翻訳しなければなりません。.
- 第四に、SEO メタデータについては、編集したい言語に切り替えてテキストを自分の翻訳に置き換える必要があります。しかし、この機能は Wix の Google 翻訳では利用できないため、CMS の外部でこの作業を行い、コピーして貼り付ける必要があります。.
Wixは多言語サイトの作成を容易にしますが、翻訳機能には制限があります。最適な結果を得るには、手動翻訳が必要になる場合があります。.
したがって、プロセスを迅速化し簡素化するために自動翻訳サービスを利用する必要があります。一般的な解決策として、Linguise のような自動翻訳サービスがあります。.
それでは、何が Linguise 自動翻訳サービス があなたのWixサイトを多言語化できるのでしょうか？
Linguise を使用して多言語 Wix サイトを作成する手順
Linguiseは自動翻訳サービスです Wixプラットフォームと互換性があります。 手動で行うことなく、サイト上のすべてのコンテンツをさまざまな言語に迅速に翻訳できます。
Linguiseの機能には、タイトル、段落、メニュー、その他のWixサイト上の要素を含むテキストを自動的に検出・翻訳することが含まれます。以下は、Wixサイトの翻訳におけるLinguiseのいくつかの利点です：
- 自動翻訳： LinguiseはWixサイト上のテキストを自動的に検出し、さまざまな言語に翻訳します。
- 無制限の言語選択： 多言語対応のWixサイトに複数の言語を追加できます。
- ライブエディタ： ユーザーはLinguiseのユーザーインターフェースを通じて、翻訳されたテキストを直接編集できます。
- 高品質な翻訳： Linguiseは提供します 高品質な翻訳 結果は最大97%です。
Linguiseは、ローカル設定やユーザーインターフェースでの直接テキスト編集、そしてニーズや好みに合わせて翻訳をカスタマイズできる機能など、追加機能も提供します。.
Linguise のような自動翻訳サービスを利用すれば、手動翻訳の手間なく Wix サイトを簡単に多言語化できます。これにより、サイト全体の開発と成長により多く集中できるようになります。.
手順は以下の通りです Wix ウェブサイトに Linguise の自動翻訳をインストールする。
ステップ 1: Linguise アカウントを登録する
最初の段階では 無料のLinguiseアカウントに登録する, 1か月の無料トライアル期間を利用してすべての機能にアクセスできます。メールアドレスとパスワードを入力してLinguiseアカウントを作成してください。
Linguiseを使用してWixを翻訳できるように、適切なアクセス権があることを確認してください。.
- Wix 管理者アクセス
- WixでDNSドメインを変更する
- ドメイン登録には「www」を含めてください。Wixはwwwの使用を必須としています。
ステップ2：Wixウェブサイトにドメインを追加する
Linguise の登録プロセスが完了すると、ダッシュボードへのアクセスが許可されます。Wix ドメインの登録を検討している場合は、以下の手順に従ってください。.
Linguiseダッシュボードにログインし、次の場所へ移動します “Add domain” セクション。必要なフィールドにWixのウェブサイトURLを入力し、次に「Wix」を選択します プラットフォーム。
In the Language section, select your site’s default language, such as English and Translation Languages, and choose the languages you wish to include on your Wix website.
Once completed, click on the “Save” button to proceed.
ステップ 3: コピー & DNS を検証
サイトが正常に追加されると、表示され、ドメインに組み込む必要がある必須の DNS 設定を表示する画面へ案内されます。.
これらの DNS 設定は、de.domain.com、es.domain.com など、さまざまな言語でウェブサイトの多言語ページを読み込むために不可欠です。.
その後、ドメインマネージャーに接続し、DNS 設定セクションへ移動する必要があります。そこから、コピーして進めることができます。
- ドメイン検証用の TXT レコード 1 件
- さまざまな言語向けの1つまたは複数のCNAMEレコード
メモが追加されると、これがその外観になります。.
After creating and saving a new record, the subsequent step involves verification. DNS verification can be conducted through the Linguise dashboard by choosing the “Check DNS Configuration” option.
通常、この検証プロセスは約30分から1時間かかります。DNSが正しく動作すると、右側に緑色のシンボルで示されます。.
ステップ4：WixとLinguiseを統合する
DNSレコードを入力した後、いまがWixとLinguiseを統合する時です。そのためには、Wixドメインを登録した際に取得するスクリプトをコピーする必要があります。.
ダッシュボードに移動し、 設定に行き、スクロールダウンして、コードをクリップボードにコピーしてください。
ダッシュボードで、 設定 を左側のバーでクリックし、次に +カスタムコードを追加。
次に、 コード設定 タブには、以下のようないくつかの列があります：
- コードスニペットを貼り付けてください： 前の Linguise ダッシュボードで取得した Linguise スクリプトコードを入力してください。
- 名前： 名前を入力してください（好きな名前を自由に設定できます）
- ページにコードを追加： Load code one を選択してください。
- コードを配置: Head を選択してください。
次に、 コードタイプ タブで選択 必須。 そうであれば、クリック 適用。
次に、成功した場合、以下の表示が現れます。.
ステップ5：言語スイッチャーのデザインをカスタマイズ
WixとLinguiseを統合すると、以前に選択した言語に応じて、ウェブサイトに自動的に言語切替ボタンが表示されます。ただし、 デザインセレクターをカスタマイズする は、あなたの好みに合わせて行うことができます。
これを行うには、Linguise ダッシュボードに移動し、次にクリックしてください 設定 > 言語フラッグ表示。 ここでは、さまざまな側面をカスタマイズできます、例えば
- 3つのレイアウト：横並び、ドロップダウン、またはポップアップ
- 言語スイッチャーの位置
- 言語スイッチャーの内容
- 英語または母国語での言語名
- フラッグの形状とサイズ
- 色とボックスシャドウ
右側に、言語プレビューセクションがあり、ウェブサイトに表示されるスイッチのデザインをプレビューできます。.
ステップ6: フロントエンドライブエディタで翻訳を編集
次に、翻訳結果を直接編集できます、使用するのは フロントエンドライブエディタ機能です。 フロントエンドエディタは、翻訳者がWixの任意のHTMLコンテンツを任意の言語で変更できるようにします。必要なのは次の場所へ移動することだけです Linguise ダッシュボード > ライブエディタ > 言語を選択。
ページ要素をクリックしてテキスト、リンク、画像を変更することで、ページを編集できます。.
さらに、波括弧 {} をクリックすることでメタ情報を編集できます。.
ステップ7：Wixサイトを自動的に翻訳する
現在、Wixサイトは以下のようにさまざまな言語に自動的に翻訳できます。使用したい言語を選択するだけで、すべてのコンテンツページが自動的に翻訳されます。.
翻訳結果が不適切でない限り、マニュアルを個別に翻訳する必要はありません。その後、ライブエディタで直接編集できます。とても簡単ですよね？
多言語対応のWixウェブサイトを持つことのメリット
Wixサイトを多言語化する方法を学んだ後、多言語Wixサイトを作成することで得られるメリットは何ですか？主なメリットは以下の通りです：
- オーディエンスのリーチ拡大: ウェブサイトを複数の言語で提供することで、世界中のより広いオーディエンスの関心を引くことができます。これは、対象市場に多様な言語コミュニティが含まれる場合や、新しい国際市場に参入したい場合に非常に有益です。
- 検索エンジン最適化（SEO）の強化: ウェブサイトのコンテンツをさまざまな言語に翻訳することで、SEOの取り組みを大幅に改善できます。各言語で関連キーワードでのランク付けが可能になり、可視性とリーチが向上します。
- 国際的な訪問者との信頼構築: 複数の言語でコンテンツを提供することは、国際的な顧客に対応するというコミットメントを示しています。訪問者が母国語で情報を見つけたとき、ブランドを信頼できると感じやすくなります。
- 売上とコンバージョンの増加: 調査によると、消費者は自分の好む言語でコンテンツを提供するウェブサイトから購入する可能性が高くなります。言語の壁を取り除くことで、多言語ウェブサイトは円滑なコミュニケーションを促進し、訪問者を顧客に転換する可能性を高め、最終的に売上成長を促進します。
- ユーザー体験の向上: 多言語インターフェースを提供することで、オーディエンスの言語嗜好に合わせ、全体的なユーザー体験が向上します。訪問者はウェブサイトをより簡単にナビゲートでき、関連情報にアクセスし、コンテンツを母国語で操作できるため、満足度とエンゲージメントが高まります。
多言語化を受け入れることで、多様なオーディエンスと効果的につながり、検索の可視性を向上させることができます。.
しかし、多言語ウェブサイトだけでは不十分です。検索エンジンでユーザー検索に表示されるように、Wixの多言語サイトを最適化する必要があります。.
多言語Wixウェブサイトを最適化するためのヒント
適切な最適化がなければ、多言語ウェブサイトは無意味です。したがって、多言語Wixウェブサイトを最適化するためのヒントを知ることが重要です。.
ウェブサイトに適した言語を選択してください
Wixサイトで提供する言語を慎重に検討してください。 最も関連性の高い言語を特定してください 対象のオーディエンスに合わせて。対象市場’の最も一般的に使用されている言語の翻訳が利用可能であることを確認してください。
ターゲットオーディエンスが慣れ親しんだ言語でコンテンツを提供すると、ユーザーエンゲージメントが向上します。ユーザーはサイト上でより長く時間を過ごし、理解できる言語のコンテンツと積極的にやり取りする可能性が高くなります。.
言語とナビゲーションを明確にする
確認してください 言語の使用とナビゲーション あなたのウェブサイト上で、マルチリンガルユーザーにとって簡単に理解でき、整理されたものになります。これを実現するためのヒントをご紹介します：
- 言語の選択肢を示すために、認識しやすいアイコンや旗を使用してください。.
- 各ページの目に見えやすく、一貫した場所に言語セレクターを配置してください。.
- 言語に基づいて、サイト’のナビゲーションとURL構造を論理的に整理してください。.
サイトの言語とナビゲーションを明確で分かりやすくすることで、多言語訪問者のユーザー体験を向上させ、彼らが探しているコンテンツを迅速かつ効率的に見つけられるようにします。.
画像と動画をローカライズする
あなたのウェブサイト’の画像と動画が多言語のオーディエンスに対応できるよう、適切にローカライズされていることを確認してください。.
サイトに動画が含まれる場合は、サポートされているすべての言語で翻訳や字幕を提供してください。さらに、ウェブサイト用の画像や動画を選択する際は、視覚コンテンツが各言語のターゲットオーディエンスの文化や嗜好に合致していることを確認してください。これには、文化的多様性や各市場の独自性を反映した画像を使用することが含まれる場合があります。.
ローカライズすることで デザインのローカライズ、画像や動画を含め、マルチリンガルなオーディエンス向けにウェブサイトの視覚的魅力を高め、すべての市場セグメントに対して視覚コンテンツが適切で魅力的であることを保証できます。
技術的最適化を確保する
ウェブサイトが技術的に最適化され、サポートされていることを確認してください 国際SEO 構造です。重要なポイントは以下の通りです：
- HTMLコードでhreflangタグを使用して、ページの異なる言語バージョンについて検索エンジンに通知します。これにより、重複コンテンツの問題を回避し、検索がユーザーを適切な言語バージョンに誘導することが保証されます。.
- サイトの各言語バージョンごとに個別のURLを設定して、検索エンジンのインデックス作成を容易にし、ユーザーが正しい言語バージョンを見つけられるようにします。.
- サイトの言語バージョン間で適切な301リダイレクトが設定されていることを確認し、ある言語バージョンのURLを訪問したユーザーが自動的に対応する言語バージョンへリダイレクトされるようにしてください。.
オンページSEOを実装する
ウェブサイトの各言語バージョンに対して効果的なオンページSEO戦略を実施することを確認してください。オンページSEOの要素には以下が含まれます。.
- 実行 国際的なキーワードリサーチ 各言語でウェブサイト上のすべてのコンテンツを対象に行います。キーワードをテキスト、タイトル、説明文に自然に使用し、各言語市場での検索可視性を向上させます。
- 各言語で見出し（H1、H2など）を賢く使用し、重要なトピックとサブトピックを強調します。.
- 各言語のすべての画像に説明的な代替テキスト（ALTテキスト）を含めます。これにより、検索エンジンが画像内容を理解し、画像検索結果に画像が表示される可能性が高まります。.
- 各ページが各言語バージョンごとにユニークで説明的なタイトルを持つようにしてください。関連キーワードを使用し、タイトルがユーザーにとって魅力的であることを確認してください。.
- 各言語のウェブサイト内ページ間で適切な内部リンク構造を作成してください。.
多言語サイトマップを送信する
最後に、あなたのウェブサイト’を提出してください 多言語サイトマップ GoogleやBingなどの主要な検索エンジンに送信してください。このサイトマップは、検索エンジンがウェブサイトのさまざまな言語バージョンを効率的にインデックスできるようにします。
朗報です。LinguiseはWixサイト向けに多言語サイトマップを自動的に提供します。これにより、検索エンジンはページを関連する言語の検索結果にインデックスし表示でき、ウェブサイトの可視性とリーチがグローバルなオーディエンスに向けて向上します。.
多言語Wixサイトの例
上記のさまざまな側面を学んだ後、マルチリンガルなWixウェブサイトの作成に興味がありますか？もしそうなら、Wixで作成された多言語ウェブサイトの例をご紹介します。.
リトル・ブルー・ブラシ
Wixで作成された最初のウェブサイトは、カスタマイズ可能なワックススタンプとシールを専門とするオンラインストアです。.
The Little Blue Brushサイトに初めて訪れると、you’ll ホームページが表示され、さまざまな商品とワックススタンプとシールに関する情報が表示されます。さまざまなメニューと語句切替ボタンも右上隅にあります。.
ファミリー交換
It’s 国際家族交流プログラムを提供するプラットフォームです。このウェブサイトを訪問すると、you’ll 国際家族交流プログラムに関する情報と説明を提示するホームページが表示されます。言語切替ボタンは4つの言語オプションを提供します。.
クラウド上のSparx
Wixサイトの別の例はSparx in the Cloudで、Enterprise ArchitectureまたはBusiness Architectureで動作するDynacoreに関連するサイトです。ビジネス目的で使用されているため、ウェブサイトの外観は非常にプロフェッショナルです。.
右下隅に10以上の言語オプションがある言語切替ボタンが利用可能です。.
エクセレンス・フランス
Excellence France社に関連するサイトです。このサイトはフランス、特にコート・ダジュール、プロヴァンス、その他の県で、物件の管理・メンテナンスサービスを提供しています。初めてこのサイトを訪れると、Excellence Franceが提供するサービスと価値についてのホームページが表示されます。.
右上隅に3つの言語オプションがあり、ユーザーはそれらを選択できます。.
Wixサイトを多言語化する準備はできましたか？
多言語Wixウェブサイトの作成方法と翻訳の編集方法が理解できたので、第三者が 必要です あなたのWixウェブサイトを完璧な翻訳品質と自動翻訳支援のために翻訳します。
Linguiseは、多くの単語を翻訳したい人にとって最適なソリューションです。サポートしています 多言語SEO そして、ライブエディタやグローバル翻訳のインクルージョンなどの高度な機能があります。
何を待っていますか？すぐに Linguise アカウントを登録してください そして Wix サイトに Linguise をインストールしてください。上記で説明した Wix のウェブサイト最適化のヒントを忘れずに適用してください。
