ビジネス向けのウェブサイトは、ターゲット層を超えて幅広いオーディエンスに自社をアピールする最適な方法です。Elementor は WordPress で非常に人気のあるページビルダーで、コードを書かずに完全なウェブサイトを構築できます。.
Elementor を使用すれば、ウェブサイトを簡単かつ迅速に構築できます。ただし、you’ll 複数の言語でウェブサイトを表示したい場合は、追加のソリューションが必要です。.
翻訳サービスまたは支援を目的としたサービスが必要です 多言語ウェブサイトを作成する Elementor を使用して。 このプラグインは、複数言語でコンテンツを管理する包括的なソリューションを提供し、グローバルなオーディエンスにより効果的にリーチできるようにします。
それでは、どのようなサービスを利用すべきか、そしてどのように Elementor を作成すべきでしょうか 多言語ウェブサイト すべてのコンテンツを翻訳するには？
なぜ Elementor の多言語化とすべてのコンテンツの翻訳が必要なのですか？
ここでは、Elementor の多言語ウェブサイトを作成し、すべてのコンテンツを翻訳する必要があるいくつかの理由をご紹介します。.
- グローバルなオーディエンスへのリーチ: 複数の言語にコンテンツを翻訳することで、世界中のより広いオーディエンスにリーチできます。これにより、さまざまな人口統計や文化的グループに対して製品やサービスをマーケティングできるようになります。
- ビジネス機会の拡大: さらに、多言語コンテンツを提供することで、国際市場で新たなビジネス機会が開かれます。グローバルなオーディエンスにリーチすることで、ビジネスの範囲を拡大し、市場シェアを大幅に増加させる可能性があります。
- ユーザー体験の向上: visitor’s が好む言語でコンテンツが利用できることで、より良いユーザー体験が生まれ、簡単に理解できます。その結果、混乱が減り、ユーザー満足度が向上します。
- 検索エンジンのランキングを向上させる: Google のような検索エンジンは、ユーザーの好みに合った言語で質の高いコンテンツを提供するウェブサイトを優先的にランク付けします。 ウェブサイトのコンテンツを複数の言語に翻訳することで、ローカルおよび国際的な検索でのランキング向上の可能性が高まります。 高いランキングは ウェブサイトのトラフィックを増加させる そして最終的に売上転換を促進します。
Elementor の多言語ウェブサイトを作成する方法は？
Elementorの多言語ウェブサイトを作成すべき理由とそのコンテンツをすべて翻訳することを理解した後、WordPressで作成してみます。.
このチュートリアルでは使用します Linguise’s 自動ウェブサイト翻訳サービス。 Let’s explore Linguise’s features and create the website step by step. Keep following the explanation below.
ステップ1：Elementorでウェブサイトのページを追加する
最初のステップは、Elementor を使用してニーズに合わせてウェブサイトのページを追加することです。新しいページを追加するには、 WordPress ダッシュボード > ページ > 新しいページを追加
その後、以下のような画面が表示され、クリックしてください Elementor で編集。
それを行ったら、デフォルトビューは以下のように表示されます。このウェブサイトの例ではヘッダーとフッターが事前に作成されているため、新しいページを作成すると自動的に表示されます。.
ここでは、ページをゼロから作成するか、事前に作成されたテンプレートから選択できます。この例では既存のテンプレートを使用してみます。そのためには、左上の三本線をクリックし、次に Theme Builder.
その後、以下のようなビューが表示されます。次のビューでは、ヘッダー、フッター、シングル投稿など、さまざまなテンプレートが利用可能です。.
このチュートリアルでは、Aboutセクションの単一ページを作成しようとします。Single Pagesセクションをクリックし、Add Newを選択してください。完了すると、以下のようなライブラリビューが表示されます。Pagesセクションでは、テンプレートの1つを選択し、クリックしてください 挿入 > 適用。
アカウントをお持ちでない場合、まず無料アカウントの作成を求められます。.
成功すると、以前に選択したテンプレートが表示されます。次に、テキスト、画像、その他の要素をカスタマイズまたは編集できます。.
コンテンツを変更するには、編集したい部分をクリックしてください。例えばこのように。.
ページが作成され、ニーズに合わせてカスタマイズされたら、’ 公開ボタンをクリックして公開する時です。その後、ページを開いてみてください。以下のように表示されます。.
ここで、あなたはウェブサイトのページを正常に作成しました。次に、多言語化する手順に進みます。.
ステップ2：Linguiseアカウントを登録する
ウェブサイトの構築に成功した後、次のステップは翻訳サービスを使用してさまざまな言語に翻訳することです。以前はWordPressを使用していたので、翻訳サービスが提供することを確認してください WordPress 翻訳プラグイン。
Linguise は、WordPress を含む多くの CMS プラットフォームをサポートする翻訳サービスです。このサービスは、ウェブサイトのすべてのコンテンツと Elementor の要素を迅速かつ正確に翻訳できます。.
開始するには、次のことが必要です Linguise アカウントを登録まずは、無料の Linguise アカウントにサインアップし、60万語の上限と無制限の言語が利用できる30日間のトライアルを取得できます。クレジットカード情報は不要で、メールアドレス、ユーザー名、パスワードを入力するだけです。
ステップ3：Elementor 多言語ウェブサイトにドメインを追加
アカウントを登録した後、you’ll は Linguise ダッシュボードにアクセスできるようになります。その後、選択してください “ドメインを追加” そして、以下のようにドメイン情報を入力してください。
- Linguise アカウント
- URL
- プラットフォーム / CMS
- デフォルト言語
- 翻訳言語
その後、you’ll API キーを受け取り、WordPress’s WordPress プラグインに貼り付ける必要があります。.
ステップ 4: Linguise プラグインをインストール
アカウントが正常に作成されたら、次のステップは WordPress で Linguise プラグインを有効化することです。Here’s how Plugins > Add plugin > search Linguise > Install > Activate.
プラグインを正常にインストールした後、次のステップは、以前取得した API キーを API キー列に入力し、次にクリック 適用.
API キーを Linguise WordPress プラグインに貼り付けることで、サイトが Linguise と接続され、言語スイッチャーはデフォルトで自動的に作成されます。.
ステップ 5: Elementor ページの自動翻訳
以下は、以前に作成したElementorの多言語ウェブサイトがどのように見えるかの例です。ここでは、以前に選択した言語に基づくデフォルトの言語スイッチャーも見つけることができます。.
次に、上記の About ページを別の言語（例えばドイツ語）に翻訳してみます。下の画像でわかるように、ウェブサイトのコンテンツやナビバーを含むすべてのコンテンツが自動的に対象言語に翻訳されます。
ステップ6：言語切替スイッチャーをカスタマイズする
前述の通り、上記の言語スイッチャーはデフォルトで生成されており、website’s のニーズに合わせて編集またはカスタマイズできます。Linguiseは、 言語セレクターをデザインする、ボタン’s の位置を選択することから、フォントサイズ、アイコンサイズ、色などを変更することまで、以下のパネルでカスタマイズできます。
それは次を通じて見つけることができます Linguise ダッシュボード > 設定 > 言語フラッグ表示。
ステップ7：Elementorの多言語翻訳を編集する
言語スイッチャーの設定に加えて、Linguiseは自動翻訳結果の編集を可能にします。翻訳は以下を使用して変更できます。 フロントエンドライブエディタ機能 もし翻訳が元の単語と一致しない場合。
編集したい翻訳がある部分を選択し、最も正確だと思われる翻訳を入力するだけです。これを作成したすべてのElementor多言語ページに適用できます。.
Elementor の特定の要素を翻訳する方法は？
Elementor の多言語ウェブサイトを正常に作成した後、さまざまなコンテンツを翻訳しました。しかし、コンテンツだけに焦点を当てるのではなく、一貫性を保つためにさまざまな要素を異なる言語に翻訳する必要があります。.
Linguise を使用して要素を翻訳するいくつかの方法をご紹介します。.
Elementor の画像を翻訳する方法
最初の要素は画像です。ウェブサイトをローカライズするには、使用されている画像も翻訳する必要があります。Linguise’のライブエディタ機能は、 画像を翻訳する 画像ソースを翻訳することで。Linguise ダッシュボードで、選択してください ライブエディタ > 言語を選択 > そして画像をクリックしてください �訳したい画像です。
必ず エディションモード 右上隅にあります。その後、German Link 列に翻訳を入力し、 保存。
Elementor フォームの翻訳方法
画像に加えて、ウェブサイトにはユーザーが記入できるフォームが含まれることがよくあります。フォームでは、翻訳が必要な項目がいくつかあり、その中には以下が含まれます。.
- ラベル
- プレースホルダー
- ボタン
Linguise を使用すれば、以前と同じ方法で簡単にフォームを翻訳できます、 Live Editor > 言語を選択 > フォームページへ移動 翻訳したい > 翻訳したい部分をクリックし、翻訳を入力してください。
Elementor のメニューを翻訳する方法
3番目は、作成された Elementor の多言語ウェブサイト上のメニューを翻訳することです。.
実際、あなたのウェブサイト上のすべてのメニューはLinguiseによって自動的に翻訳されていますが、翻訳エラーがある場合はここで編集できます。.
ウェブサイトで通常見られるメニューにはいくつかのタイプがあり、例えばナビバーのホーム、アバウト、コンタクトなどがあります。.
今回はこれらのメニューのうちの一つを翻訳してみます。翻訳したいメニューをクリックし、翻訳文を入力してください。例えば、今回はウェブサイトの「About」メニューを翻訳します。.
Elementor の URL を翻訳する方法
ウェブサイト上のすべての URL（内部および外部の URL）を翻訳することも非常に重要です。URL 翻訳機能は、 Linguise ダッシュボード > 翻訳 > URL 翻訳.
このページにはURL管理があります。ここで既存のリンクを翻訳できます。また、Linguiseは言語、元の言語、翻訳されたテキストに基づいてリンクをフィルタリングすることも簡単にします。.
翻訳したいリンクを選択し、チェックまたは URL翻訳を編集する と 保存。
それ以外にも、リンクがさまざまな言語に正しく翻訳されているかを確認できます。リンクを書く方法は フィルタテキストは元の言語です、例えば /about リンクの場合、さまざまな /about リンクが他の言語で表示されます。
ウェブサイト上の画像、メニュー、ボタン、リンク、フォームなど、さまざまな要素から、Linguiseはユーザーがそれらすべてを簡単に翻訳できるようにしました。.
Linguiseは自動的に翻訳し、ライブエディタまたはダッシュボードの翻訳機能を通じて編集することも可能です。.
Elementorの多言語ウェブサイトを最適化するためのベストプラクティスは何ですか？
以下は、Elementorの多言語ウェブサイトを作成する際に従えるべきベストプラクティスです。.
- Elementor と統合されたプラグインまたはサービスを選択してください： Elementor と互換性があり、十分に統合された翻訳プラグインを使用してください。選択したプラグインが、簡単な翻訳管理、言語切替オプション、そして Linguise のようにすべてのデザイン要素と互換性があることを確認してください。
- すべての要素を翻訳する： ウェブサイト上のすべての表示要素を例外なく翻訳します。ページタイトル、メニュー、見出し、テキストを含みます。翻訳したくない特定の部分がある場合は、plugin’s の例外機能を使用してください。
- 各言語ごとに特定のURLを使用する： ウェブサイトの各言語バージョンに特定のURLを実装します。これにより、検索エンジンとユーザーが言語と対象地域を理解しやすくなります。使用 hreflangコード あなたのURLで、SEOを向上させるために使用してください。
- 直感的な言語スイッチャーを使用する: 言語スイッチャーが見やすく直感的であることを確認し、ユーザーが簡単に言語間を切り替えられるようにします。 ヘッダーまたはフッターに言語スイッチャーを配置することを検討してください。 ユーザーフレンドリーなインターフェースで簡単にアクセスできるようにします。 “Language Flags Display” これを実現するには、Linguise の「Language Flags Display」機能を使用できます。
- 各言語のSEO最適化： 実行 SEO最適化 各言語バージョンのウェブサイト向けに。特定のキーワードリサーチを実施し、挿入します 国際的なキーワード 各言語向けに。メタタグ、タイトル、コンテンツに関連キーワードを含めます。各言語バージョンが検索エンジンの可視性に最適化されていることを確認してください。
- すべての言語で機能をテストする: Elementorの多言語ウェブサイトで徹底的なテストを実施し、すべての機能、フォーム、インタラクティブ要素がすべての言語バージョンでスムーズに動作することを確認します。異なる言語の特殊文字やコンテンツの書式設定に注意してください。
- 定期的に更新および保守する: テーマ、プラグイン、翻訳が常に最新バージョンに更新されていることを確認します。コンテンツを定期的に見直し、変更や改善を反映させます。ユーザーフィードバックを監視し、ユーザー体験を向上させるために必要な調整を行います。
Linguise がマルチリンガル Elementor サイトを作成するのに最適な理由
上記で述べた Elementor のマルチリンガル作成手順と同様に、私たちは Linguise をウェブサイトコンテンツ翻訳サービスとして使用しています。多数のオンライン翻訳サービスの中で、なぜ Linguise が Elementor のマルチリンガルウェブサイトを複数の言語に翻訳するための最良の選択肢の一つと言えるのでしょうか？
Linguiseは自動的にウェブサイトを多言語化できます。組み込みのニューラル技術により、翻訳の精度が高く保たれます。コストパフォーマンスに優れ、手動翻訳のコストのわずか10分の1です。.
上記のライブエディタやカスタマイズ可能な言語スイッチャーなどの機能に加えて、多言語ウェブサイトの構築に役立つその他のLinguise機能は以下の通りです：
- 40以上のCMSプラットフォームとの統合
- Elementorとの互換性
- ウェブサイトコンテンツの自動翻訳
- 提供 完璧な品質の翻訳（最大97%）
- 80以上の言語をサポートし、ウェブサイトに任意の数の言語を無料で追加できます
- サイトマップを翻訳して、 多言語SEO
- フロントから翻訳を編集できる直接翻訳エディタで、得意でない言語の編集をプロの翻訳者に依頼できます.
- ページ、インライン、テキストなどに基づく翻訳除外.
結論
Linguiseは多言語ウェブサイトを作成するための興味深いツールです。すべてのWordPressプラットフォームと互換性があり、Elementorとシームレスに連携して多言語ウェブサイトを実現します。.
ですので、Elementor の多言語ウェブサイトを作成したい場合、 Linguise アカウントに登録してください 無料で1か月間翻訳を開始できます。Linguise は、複数言語でコンテンツを管理するための簡単で効率的なソリューションを提供し、グローバルなオーディエンスにより良くリーチし、SEO を通じてウェブサイトへのオーガニックトラフィックを40%以上増加させます。
