カスタムフィールドは、ユーザーが各投稿やページにカスタム情報や追加のメタデータを追加できる機能です。.
多言語サイトを持っている場合、WordPress のカスタムフィールドも翻訳する必要があります。すべてのカスタムフィールドを翻訳することで、他国のユーザーでもあなたの WordPress コンテンツを理解できるようになります。.
では、WordPress のすべてのカスタムフィールドはどのように翻訳すればよいのでしょうか？ここで詳しく説明します。.
WordPress のカスタムフィールドとは何ですか？
WordPress プラットフォーム上で、カスタムフィールドはユーザーが作成するすべての投稿やページにカスタム情報や追加のメタデータを追加できる機能です。カスタムフィールドは、投稿やページのコアまたは標準セクションに含まれない情報を保存および表示するために使用されます。.
WordPressでは、すべての投稿やページはタイトル、コンテンツ、日付、その他いくつかの属性からなる基本構造を持っています。ただし、カスタムフィールドを使用することで、ユーザーはそのエンティティに関連する情報を拡張するために、追加の関連フィールドを追加できます。.
WordPressでカスタムフィールドを使用すると、ユーザーはニーズに応じて関連性のある特定の情報を管理・表示する際に、より柔軟に対応できます。カスタムフィールドは通常、テンプレートタグやカスタムプラグインなどのプログラミング機能と組み合わせて使用され、WordPressテーマやウェブページビューでその情報を表示します。.
カスタムフィールドを作成するために追加できるプラグインの一つはAdvance Custom Fieldです。この記事では、このプラグインをWordPressにインストールしてみます。.
インストール & アクティベート プラグイン Advance Custom Field
WordPressでAdvance Custom Fieldプラグインは、クリックすることで簡単に見つけられます プラグイン 次に選択 新規追加、上部の検索フィールドでAdvance Custom Fieldプラグインを探します。
選択した場合は 今すぐインストール しばらく待って、完了したら選択してください 有効化 して有効化します。
プラグインがインストールされると、新しいメニューが表示されます。左側のナビゲーションメニューにある ACF をクリックすると、以下のようなページが表示されます。.
次のページには、すでに作成済みのフィールドグループがあります。.
WordPress の投稿用カスタムフィールドを作成する
Advance Custom Field プラグインを正常にインストールした後、WordPressでカスタムフィールドを作成してみます。カスタムフィールドに入る前に、このプラグインで選択できるさまざまなタイプのフィールドがあることを知っておく必要があります。例えば、以下のようなものがあります：
- テキスト
- テキストエリア
- 数値
- 範囲
- メールアドレス
- URL
- パスワード
- 画像
- ファイル
カスタムフィールドを作成するには、上記のようにページ上に直接フィールドを追加できます。その後、以下のような必須項目がいくつかあります。.
- フィールドタイプ: は、WordPressで表示するフィールドの種類です。例えば、ここでは日付と時刻を表示したい場合です。
- ラベルフィールド: 投稿編集ページに表示される名前です。
- フィールド名: このフィールド名は、通常、作成されたフィールドラベルに基づいて自動的に表示されます。
その後、日付時間ピッカーのタイプを選択したため、表示形式を選択する設定が表示され、後で投稿ページに反映されます。.
すべてのフィールドが入力されたら、下にスクロールするとこのフィールドが表示される設定が見つかります。.
この このフィールドグループを表示する条件は 列では、投稿、ページ、ユーザー、またはフォームを選択できます。そこには、投稿タイプなどのより具体的なセクションがあります。
次に、次の列で「等しい」を選択して、グループフィールドが表示されるようにします。その後、3番目の列でこのフィールドが表示される場所を選択します。例えば、カテゴリが「投稿」のすべてのセクションで。.
もしそうなら、今すぐウェブサイトの投稿の一つを開いてください。投稿の一番下に以下のような表示が現れます。.
列をクリックして日付を調整できます。.
これらのカスタムフィールドを設定すると、投稿のフロントページにすぐに表示されるはずです。ただし、場合によっては投稿エディタの下に以下のようなショートコードを追加する必要があります。.
[acf field="FIELD_NAME"]
以下の例です。.
もしそうなら、クリックしてください 保存 それから今すぐ投稿を開いてみてください。結果はこのようになります。
WordPress の投稿用にカスタムフィールドを正常に作成しました。ページなど、別のカスタムフィールドを作成したい場合は、上記と同じ手順を行ってください。.
LinguiseでWordPressのすべてのカスタムフィールドを翻訳する方法
ウェブサイトが多言語対応である場合、すべてのWordPressカスタムフィールドを提供された言語に翻訳することが重要であることを忘れないでください。.
カスタムフィールドをさまざまな言語に翻訳すると、いくつかの利点があります。.
- 多言語ユーザー体験: カスタムフィールドを翻訳することで、多言語のユーザー向け体験を向上させることができます。
- 一貫性: カスタムフィールドを翻訳することで、ウェブサイトやアプリ全体の安定性が確保されます。
- SEO とオーガニックトラフィック: 検索エンジンは複数の言語でコンテンツをインデックスし、ランク付けでき、それによりウェブサイトのトラフィックが増加します。
カスタムフィールドを翻訳する際は、don’ t 軽率にならないようにし、質の高いウェブサイト翻訳サービスを選び、多くの言語を提供し、もちろんライブエディタ機能を備えていることを確認してください。.
ライブエディタ機能により、結果を簡単に見つけられ、不適切な自動翻訳を回避することが容易になります。.
すぐに、翻訳を試みます Linguise.
#1 Linguise に登録して API キーを取得する
最初の段階では、サインアップまたは登録によって Linguise アカウントを作成します。このアカウント作成にはクレジットカード情報の入力は必要ありません。登録が成功すると、Linguise ダッシュボードへのアクセスが許可されます。.
ダッシュボードは、ウェブサイトのすべての翻訳設定を管理する主要なコントロールセンターとして機能します。ドメイン登録、単語使用状況の追跡、言語選択などのタスクを含みます。.
APIキーを取得するには、設定メニューへ移動し、ラベル付けされたセクションを探します “API KEY,” そして、そのセクションで提供されている指定されたAPIキーをコピーしてください。
#2 リストに言語を追加
APIキーを取得した後、設定メニュー内をスクロールし続けると、言語セクションに出くわします。このセクションでは、ウェブサイトに追加の言語を組み込むことができます。.
#3 Linguise をインストール & 設定
次のステップは、ウェブサイト上で Linguise プラグインをインストールし有効化することです。これを実行するには、ウェブサイト’のダッシュボードにアクセスし、プラグインメニューに進んでください。クリックしてください “プラグインを追加” > “Linguise” > “インストール” > “有効化”.
プラグインが正常にインストールされたら、Linguise 設定メニューにアクセスし、以前にコピーした API キーを指定されたフィールドに貼り付けてください。最後に、クリックしてください “適用” 変更を保存するために。
次に、以下のように表示言語を設定することもできます。.
#4 カスタムフィールドを翻訳する
すべての設定が完了したら、カスタムフィールドを追加した投稿を開き、希望する別の言語に翻訳してみてください。ここで言語を選択します。.
その後、以下のような表示が現れ、カスタムフィールドの翻訳が正常に完了しました。.
#5 ライブエディタで翻訳を編集
Linguise を使用してカスタムフィールドを自動的に翻訳するだけでなく、ライブエディタ機能で手動でも翻訳できます。この機能により、Linguise が自動的に生成した翻訳結果を編集できます。.
これを行うには、 WordPress ダッシュボード > ライブエディタ > ライブエディタを開く > 言語を選択 > 翻訳する。
次に、翻訳したい部分を選択し、[保存] をクリックして変更を保存してください。.
結論
ここでは、Linguise を使ってすべての WordPress カスタムフィールドを翻訳する方法をご存知です。また、Advance Custom Fields プラグインを使用して WordPress にカスタムフィールドを作成する方法もよりよく理解できるようになります。.
Linguise を使用すれば、WordPress のカスタムフィールドを簡単かつ迅速に翻訳できます。これにより、さまざまな国籍のユーザーでもコンテンツを理解できるようになります。.
何を待っているのですか？ Linguise アカウントに登録してください 今すぐ、無料体験版を1か月間使用してください！
