海外に拡大してより多くの購入者を獲得したいですか？マルチリンガル eコマースストアの構築は、最も効果的な方法の一つです。.
PYMNTSの最近のレポートによると、上位50のeコマースサイトのほぼ半数が 46% のうち、現在4つ以上の言語をサポートし、国際的なバイヤーにリーチし、リーチを拡大しています。
したがって、市場のリーチを拡大し、売上増加につながるマルチリンガルなeコマースストアを構築することが重要です。本記事では、マルチリンガルeコマースストアの構築方法と、使用すべき翻訳サービスの推奨事項について一緒に解説します。.
なぜ多言語eコマースストアを構築すべきか？
- 拡大されたグローバルリーチ： 複数の言語でeコマースストアを提供することで、異なる国や地域の幅広いオーディエンスにリーチできます。これにより新しい市場に参入し、母国語でのショッピングを好む顧客を惹きつけることができます。
- ユーザー体験の向上： 国際的な顧客にローカライズされた体験を提供することで、全体的なショッピング体験が向上します。ウェブサイトが顧客の好む言語で利用可能になると、顧客はナビゲートしやすくなり、製品情報を理解し、購入をより簡単に行えます。これにより顧客満足度が高まり、リピート購入の可能性が増加します。
- 売上とコンバージョンの増加: お客様が母国語であなたのeコマースストアにアクセスできると、信頼と信用が築かれます。製品に対してより積極的に関与し、価格を理解し、購入プロセスを完了しやすくなります。これにより、特に英語を話さない顧客の間で、コンバージョン率が上がり、売上が増加する可能性があります。
- 競争上の優位性: 多言語のeコマースストアを提供することで、グローバル市場で競争上の優位性を得ることができます。多くの企業は言語ローカリゼーションの重要性を見落としています。そのため、多言語機能に投資することで、競合他社と差別化し、ブランドをよりアクセスしやすく顧客中心に位置付けることができます。
- SEOの強化とオーガニックトラフィックの増加： eコマースストアを複数の言語に翻訳することで、さまざまな市場での検索エンジンの可視性が向上します。ローカルキーワードに合わせてコンテンツを最適化し、関連するローカライズ情報を提供すると、特定の言語で検索結果の上位に表示される可能性が高まります。これにより、オーガニックトラフィックが増加し、ターゲット顧客をストアに呼び込むことができます。
- より良い顧客サポート： 多言語対応の eCommerce ストアは、複数の言語で顧客サポートを提供できるようにします。これにより、顧客からの問い合わせに対応し、支援を提供し、問題をより効果的に解決でき、顧客関係とロイヤルティを向上させます。It’s 大きなオーディエンスにリーチするには、エンゲージメントの向上に備える必要があることを指摘することが重要です。これには、顧客関係管理ツールの使用を推奨します – 私たちのお気に入りの一つは WhatsApp CRM.
多言語 eコマースを構築する9つのステップ
今、使用できるCMSの一覧をご存知になり、どれを使いたいか分かりますか？さて、今こそ多言語eコマースの手順を9ステップで構築し始める時です。以下の各ステップに注意してください。.
ステップ1：CMS eコマースを選択する
オンラインストアの基盤として使用できるプラットフォームオプションは複数あります。一般的に、これらのプラットフォームは3つのカテゴリに分けられます。.
- Eコマースプラットフォームソリューション： のようなプラットフォーム Shopify, OpenCart, Magento、および Prestashop はこのカテゴリに該当します。比較的使いやすいですが、ライセンス料が必要で、ブログ機能などを追加するのが難しい場合があります。
- CMS（コンテンツ管理システム）： プラットフォームは直接的にeコマース機能を含んでいませんが、ニーズに合わせてカスタマイズできます。自分のサイトコードを編集したり、多くのカスタマイズオプションを利用したりできます。CMSの例としては WordPress (WooCommerce), Joomla、と Drupal。
- 販売機能を備えたウェブサイトビルダー： これらには次のようなプラットフォームが含まれます Squarespace, Webflow と Wix。 使いやすいですが、費用が高くなる可能性があり、カスタマイズ面で制限がある場合があります。
どのプラットフォーム、CMS、またはビルダーを選んでも、Linguise はシームレスな統合をサポートします。選択したソリューションに関係なく、ウェブサイトに多言語機能を簡単に実装できることを保証します。.
Linguise’s の特定の CMS プラットフォームとの統合について詳しく知りたい場合は、ウェブサイトをご覧ください Linguise の統合。そこでは、Linguise をさまざまな CMS プラットフォームと統合する方法に関する詳細な情報と手順が見つかり、グローバルなオーディエンスに対応した多言語ウェブサイトを作成できるようになります。
それでは、このチュートリアルでは WordPress を使用して多言語 eコマースストアを構築してみます。.
ステップ 2: eコマースを設定する
プラットフォームを選択した後、どのプラットフォームを選んでも、次のステップは eコマースを設定することです。行うべき短い手順は次のとおりです：
- 選択してください eコマースウェブサイト用のホスティングプロバイダー。
- ブランドまたはビジネス名に合ったドメイン名を登録してください。.
- WordPress をインストールしてください。これは通常、ホスティングを購入する際に含まれています。.
この時点で、まだ空の自分のウェブサイトができており、私たちは一緒にそれを整備します。.
ステップ 3: eコマースプラグインを選択する
WordPressは、ウェブサイト構築のために数万ものサポートプラグインを提供するプラットフォームで、その中の一つがeコマース向けです。今回はWooCommerceプラグインを使用します。.
プラグインをインストールし、いくつかの項目を 設定 メニュー。このメニューには、商品、配送、支払い、アカウント、メール、統合など、いくつかのサブメニューがあります。
ステップ4：eコマースに商品を追加する
設定が完了したら、eコマースに商品を追加し、クリックしてください Products 左側のナビゲーションで、次にクリックしてください 新規追加。 ここでは、説明、価格、画像、在庫などの製品情報を入力する必要があります。その後、クリックしてください Published 次に、販売したい商品の数を作成してください。
ステップ5：プラグイン翻訳をインストール
すべての製品が追加され、eコマース設定が完了したら、翻訳プラグインをインストールする時です。WordPressには多くの翻訳プラグインがありますが、迅速に自動翻訳できるものはほとんどありません。.
Linguise は自動翻訳です これを実行できるので、私たちは WordPress に Linguise をインストールする。次に プラグインメニュー > 新規追加 > Linguise > インストール > 有効化。
ステップ6：Linguiseアカウントを登録する
WordPressにLinguiseプラグインをインストールした後、すぐに翻訳できません。まずLinguiseアカウントを登録してAPIキーを取得する必要があります。.
無料のLinguiseアカウントを登録する の Linguiseダッシュボード その後、eコマースサイトのドメインを追加し、以下の情報を入力してください。忘れずに入力してください PLATFORM 列は使用しているCMSに従ってください。
その後、APIキーが取得できるので、使用しているWordPressまたは他のCMSにコピーする必要があります。.
ステップ7：LinguiseのAPIキーを有効化
次に、WordPressダッシュボードを再度開き、以下の欄にAPIキーを貼り付けてクリックしてください APPLY
ステップ8：言語フラッグ表示の設定
設定すべき最終ステップは 言語スイッチャー とフラッグ表示は、後であなたのeコマースウェブサイトページに表示されます。この設定はCMSを直接使用するか、Linguiseで行うことができます。
これを以下で行います： Linguiseダッシュボード > 設定 > 言語フラッグ表示。 ここで位置、リスト表示、短縮名または言語名を設定できます。
ステップ9: 多言語eコマースを翻訳する
さて、この時点で全ての手順を完了しましたので、多言語eコマースストアの結果を確認し、翻訳を試す時です。.
その後、例えばドイツ語に翻訳してみます。これが結果です。.
本当に多言語eコマースストアを構築するのは簡単ですか？別のCMSプラットフォームを使用しても、上記の手順はあまり変わりません。.
多言語 e コマースウェブサイトを改善するためのヒント
多言語 e コマースサイトを改善し、より広い市場に届きやすくするためのヒントをご紹介します。.
- 正確でプロフェッショナルな翻訳： 自動翻訳されるだけでなく、ターゲット言語に堪能なプロの翻訳者によってウェブサイトのコンテンツが正確に翻訳されていることを確認してください。自動翻訳ツールだけに完全に依存しないでください。これらは不正確またはぎこちない翻訳になる可能性があります。
- 使いやすい言語スイッチャー： ウェブサイト上に使いやすい言語セレクターを実装し、訪問者がさまざまな言語オプション間を簡単に切り替えられるようにします。言語セレクターが明確に表示され、使用されていることを確認してください。
- 文化的適応： 文化的ニュアンスを考慮し、ウェブサイトのコンテンツ、画像、製品説明をターゲットオーディエンスの関心を引くように適応させます。これには、現地の好み、慣習、文化的感受性を理解することが含まれます。
- 通貨と価格のローカリゼーション： ローカル形式で価格と通貨を表示し、シームレスなショッピング体験を提供します。顧客が希望する通貨で価格を確認できるよう、通貨変換機能を実装することを忘れないでください。
- 各言語のSEO最適化： ウェブサイトを最適化 多言語SEO 各言語ごとに検索エンジンの検索結果での可視性を高めるために。キーワードリサーチを実施し、メタデータ、URL、コンテンツを各ターゲット言語の関連キーワードに最適化します。
- 複数言語でのカスタマーサポート： ターゲットオーディエンスが話す言語でカスタマーサポートを提供します。ライブチャットサービス、メールサポート、または多言語電話サポートを含め、顧客の質問に効果的に回答できます。
ローカライズされた商品説明：商品説明を対象オーディエンスの言語と文化的嗜好に合わせて調整します。ローカル用語、使用される測定単位、製品の使用や嗜好における地域差を考慮してください。.
例：最高の多言語eコマースストア
例としてのインスピレーションが必要な方へ、 多言語ウェブサイト eコマースストア、以下に参考にできるいくつかの例をご紹介します。
Retrock
Retrockは、ハンガリー・ブダペストにある有名なヴィンテージ衣料店で、英語とハンガリー語の両方でウェブサイトを提供することで、国際的にその展開を拡大しました。.
訪問者は、メインナビゲーションメニューにある使いやすい言語切替スイッチャーを通じて、希望の言語を自由に選択できます。.
このアプローチにより、Retrockはウェブサイトが世界中の顧客にシームレスで魅力的なショッピング体験を提供できるよう、成功裏に実現しました。.
Edgard & Cooper
次の多言語ウェブサイトはEdgard & Cooperから提供され、2014年にShopify上で構築されました。Edgard & Cooperは、新鮮な肉、果物、地元の野菜などの天然成分から作られた、美味しくて健康的な犬と猫のフードの販売を専門としています。.
訪問者は、ユーザーフレンドリーな言語切替機能のおかげで、ウェブサイトのデフォルト言語を英語から利用可能な6つの他の言語のいずれかに簡単に切り替えることができます。利用可能な言語には、英語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語が含まれます。.
言語を変更するには、右上隅で選択できます。また、現在の所在地の国を変更するオプションもあります。.
Etsy
Etsyは、ハンドメイド商品販売に特化したオンラインプラットフォームで、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語など、さまざまな言語でウェブサイトを提供することにより、世界的に展開を実現しました。これらはページ下部の「Regions」メニューで確認できます。.
さらに、ユーザーは希望する通貨を設定して地域別情報を表示できます。Etsy’のローカリゼーションオプションは、上記の設定画像で明確に確認できます。.
これらの方法により、Etsyは多様な多言語アプローチを通じて、ユーザーエンゲージメントの向上と、より包括的なショッピング体験を成功裏に実現しました。.
多言語eCommerce & Linguiseで翻訳し、リーチを拡大しましょう！
マルチリンガルな eコマースストアの構築方法をご存知になったので、 翻訳品質を97%に完璧に, don’t忘れずにLinguiseを使用してください。Linguiseを使用すれば、ウェブサイトを簡単に翻訳できます 85以上の言語, 全世界の顧客に製品とサービスが歓迎されるようにします。
ご存知ですか？ 私たちは、WordPress、Magento、Shopify などのすべての人気 CMS を、マルチ言語対応の e コマースサイト向けにサポートしています。サポートを利用すれば、使用している CMS プラットフォームにマルチ言語機能を簡単に統合できます。ですので、使用している CMS やプラットフォームを心配する必要はありません。.
ページ、ブログ記事、製品説明、その他の要素を希望の言語にすばやく翻訳できます。したがって、ビジネスを1つの言語だけに限定しないでください – 多言語機能を活用し、グローバル市場での成長と成功の新たな機会を開きましょう。多言語eコマースのプレゼンスを構築し始めるには 今すぐLinguiseにサインアップ！
