目次
Google Analytics と Linguise
まず、there’s 良いニュースがあります、Google アナリティクスやその他の統計トラッキングは、Linguise のニューラル機械翻訳とデフォルトで連携します。私たちは SEO フレンドリーな多言語 URL はカノニカルおよび代替 URL と関連付けられます。 that’s すべてが多言語ページのインデックスに必要です。
要するに、ウェブサイトでGoogle Analyticsが有効になっている場合、Linguiseによって多言語ページが生成された直後に多言語訪問がすぐに追跡されます。.
言語とロケーションの使用
この例では： すべてのギリシャ語ページは、https://www.domain.com/ を含むベースURLを持ちますel/
Google Analytics の言語
Google Analytics は“優先言語” を追跡すると主張しており、訪問者がコンピュータで設定したすべての言語を追跡しているわけではありません。 これは、Accept-Language ヘッダーから情報を取得していることを意味します。例えば、私がフランス語を話す場合、ブラウザの言語設定をフランスからのフランス語、カナダからのフランス語、または単に… フランス語に設定できます。
言語別の多言語統計の使用において難しい点は、1つの言語が10件のエントリを持つことがあるということです。.
この例では： フランス出身のフランス語ユーザーは1368人生成され、フランス語のグローバル設定を持つユーザーは699人の訪問が生成されました。
すべてのフランス語ブラウザをフィルタリングするには、基本フィルタを使用できます。Linguise won’ t サブ言語タグ（例：fr‑ca）を生成せず、言語はfrに設定され、フランス系カナダ人でも問題なく読むことができ、検索エンジンでもインデックスされます。.
Google アナリティクスのロケーション
ロケーションは言語とは異なるもので、it’ s 訪問者が元々いる国/州/市です。スペイン語でうまく機能していても、すべてのスペイン語訪問者が南米出身の場合、スペインではあまりうまくいかないことがあります。.
これは国別の訪問を確認・特定するのにかなり役立ちます… ここではそれ’は米国だけです。.
国別と語別の訪問を組み合わせることもできます。そのためには国を選択し、左上のフィルター Secondary dimension、言語のディメンションを選択してください。
両方のディメンションを有効にすると、国/州別に使用されている言語を特定できます。.
この例では： there’s 15 人の訪問者が中国語を使用し、ケンタッキーからあなたのウェブサイトに接続しています
言語と国別の取得レポート
言語と国はどちらも、すべての分析レポートの標準ビューで読み込むことができるディメンションです。トラフィック取得は例外ではなく、アクセスするには、クリックしてください Google Analytics > Acquisition
そして、たとえばソーシャルトラフィック取得のように、関心のあるディメンションをクリックします。そこから、二次ディメンションを使用して、トラフィックを言語または国別にソートします。.
言語と国別の行動レポート
言語と国はどちらも、すべての分析レポートの標準ビューで読み込むことができるディメンションです。トラフィック行動は例外ではなく、アクセスするには、クリックしてください Google Analytics > Behavior
そして、興味のある統計をクリックしてください。「すべてのページ」は、言語別にURLをすばやく特定できるので良い選択です。そこから、セカンダリディメンションを使用して、ページを言語または国別に並べ替えます。.
言語別にレポートを作成して保存する
ご覧のとおり、このようなビューやディメンションの作成はかなり長いです。これらを保存して、Analyticsレポートにすばやくアクセスできるようにします。以下から 行動 > すべてのページ レポートは上記のように、先進的なフィルタを適用しましょう。
次に、正規表現を使用して多言語ページのみを対象とするようにフィルタを次のように設定します：Include > Page > Matching RegExp >
/fr/|/de/|/ru/
この例では： 私たちは、フランス語、ドイツ語、ロシア語のページのみを含むレポートを作成します。
最後に、画面の右上で、クリックしてください 保存。
カスタムレポートは左側のメニューからアクセスできるようになります： カスタマイズ > 保存されたレポート。
