目次
翻訳から除外するウェブサイトのURLを追加する
URLによる除外は、ページまたはページの集合をURLで使用して翻訳を迅速に回避するグローバルルールです。.
これは、翻訳から除外するのに役立つ重要なルールです。例えば、翻訳する必要のないウェブサイトの大部分などです。このようなルールを追加するには、あなたの Linguise dashboard > Rules をクリック > 新しいルールを追加。
次に、主に置換の詳細を追加できるようになります。
- ルールタイトル（Linguise ダッシュボードであなたにのみ表示）
- 翻訳除外を適用したい URL
- URL自体を翻訳したままにするかどうかのオプション
- 言語’の選択で除外を適用する
URL を使用して翻訳からコンテンツを除外する
URL 除外は次の方法で実行できます:
- 単一の URL
- ワイルドカード URL セット
- URL + 正規表現
例えば、ブログのメインページだけを対象にするには次のようにします:
または、ブログ URL のワイルドカードを使用して、すべての記事を含むブログ全体を除外します
この例では: ブログのメインURL (/blog) とすべての記事 (/blog/a-post-about-something) のコンテンツは翻訳から除外されます
URLコンテンツの翻訳を回避または保持する
翻訳から除外するURLを設定したら、次のことも選択できます：
- 選択 “NO” （推奨）URL とコンテンツの翻訳を完全に除外するために
- 選択 “YES” URL の翻訳は保持し、ページコンテンツは除外する
言語別にURLの翻訳を除外する
追加したURL除外は、特定の言語だけ、またはすべての言語に適用できます。.
この例では： .blog URL は、スペイン語の場合のみ翻訳から除外されます.