目次
コンテンツ内の翻訳済みリンクURL
リンクはダッシュボードから編集できます’このドキュメントで確認できるように、しかしライブフロントエディタからも編集できます ライブフロントエディタ。 外部URLのみが編集可能で、内部リンクはすべて自動的にLinguiseが処理しますのでご注意ください。
Linguiseダッシュボードで、メニューをたどってください 翻訳 > メディアと外部リンク。
編集されたすべてのリンクは、ここで言語とともに見つかります。
- 埋め込まれたメディアリンク
- 外部リンクのURL
- 画像リンク
SRCSET と画像の翻訳： 画像の srcset と画像の置き換えによる翻訳に注意してください。 Srcset は HTML 属性で、アクセスデバイスのサイズと解像度に基づいて異なるスケールの画像を配信できます。 これにより、画像配信をさらに最適化し、ウェブサイトやアプリケーション全体のパフォーマンスを向上させることができます。
画像を srcset 属性で翻訳・置き換える場合、翻訳後の URL にサムネイルが生成されていることを確認してください。そうでないと、モバイルデバイスで画像を読み込もうとした際に 404 エラーが発生する可能性があります。.
リンクURLの編集と翻訳
リンクの新しい翻訳を追加するには、 リンクを追加 ボタンをクリックしてください。そこから、翻訳したい元のリンクと、言語ごとの翻訳を行うことができます。
例： “英語のPDFファイルへのURLは次のようになる場合があります: https://www/domain.com/file.pdf
そして、フランス語では次のように置き換えることができます: https://www/domain.com/fichier.pdf